Li Weng Duiyun (Duiyun Song)

Author: Li Yu (No.Li Weng) in the late Ming and early Qing Dynasties.

the sky is against the earth, the rain is against the wind, and the mainland is against the sky. Mountain flowers are to sea trees, and the sun is to the sky.

the thunder is faint and foggy, and the rain is against the thunder. The wind is high in autumn and the moon is white, and the rain is red in the sunset.

black dialogue, green versus red, sunset versus sky. Willow on the banks of Yiyi River, pine beside the gloomy stream.

Summer Palace, Guanghan Palace, the bright moon against the breeze. Sunglow to evening dew, colorful clouds to Changhong.

spring to summer, autumn to winter, Cooper to pines. A talented person is a beautiful woman, and a woodcutter is a fisherman.

thin versus thick, light versus thick, twilight versus morning bell. Camellia is against chrysanthemum, and smoke locks are against clouds.

golden peony, jade hibiscus and clear water are opposite to Qingfeng. If you count a gentleman's bamboo, five trees will make a doctor loose.

complexity versus simplicity, overlapping versus weight, and butterflies versus bees. Civil servants to military commanders, clues to whereabouts.

odd duality, one to two, Yellow River to Yangtze River. Sun to the moon, Chang 'e to WU GANG.

clouds are to rain, fog to frost, and vastness to breadth. Playing and singing, dancing and singing.

cattle to horses, pigs to sheep, and fat to the body. Cunning is honest, fierce is kind.

lion versus tiger, jackal versus wolf, punishment versus reward. Drunk and dry, the sun and the moon grow in the pot.

the spring is against the stone, the stem is against the branch, and the bamboo is against the elastic silk. Mountain pavilion to waterside pavilion, parrot to cormorant.

pen to ink, poem to fu, swordsman to pianist. The sunset glow is as bright as brocade, and the spring rain is as thin as silk.

fight for concessions, look for thoughts, and put your mouthpiece to your waist. Fairy wind is opposite to Taoist bone, and national color is opposite to fairy posture.

being virtuous is right and wrong, while being red and thin is green and fat. Fish books are for geese, and grass houses are for Chai Fei.

chickens crow, dogs bark at night, and jade rabbits fight silver turtles. Raise a glass to invite the moon to drink, ride a horse and step on the flowers.

clumsy versus clever, ugly versus beautiful, pearls versus jade. Quiet to noise, joy to sadness.

real versus virtual, yes versus no, addition and subtraction versus multiplication and division. Green mountains versus green waters, three mountains versus five lakes.

Miluo River, Dongting Lake, agate versus pearl. Looking up at the sky, the sun is approaching, and the clouds are lonely.

the guest is the Lord, the maid is the slave, and the golden plate is the jade pot. Bamboo leaves bring forth three spring flowers, and plum blossoms bloom in Five Blessingg.

Brother to brother, son to father, Beiyue to West Lake. San huang vs. Five Emperors, and the Western Han Dynasty vs. Soochow.

the dragon is against the phoenix, the dog is against the chicken, and the swallow is against the warbler. The waist is as thin as a willow, and the hands are as soft as a pole.

south to north, high to low, Liuan to Taoxi. Yan dance is a good time, and Yingge is a new century.

the more Zhao and Chu are aligned, the more Saibei is against Kansai. Years add poetry, and spring breeze adds painting.

Diligence and frugality, cleverness and docility, meanness and generosity. Turbulent waves are against rough waves, and mountains and rivers are against lakes and seas.

door to door, lane to street, bright and beautiful. Therefore, the new year is over tonight, and the new year will come tomorrow.

cry to laugh, joy to sorrow, almond eyes to peach cheeks. The wind is clear for the moon, and the land is wide for the sky.

face to face, glory to decline, happiness to sorrow. Gentle wind to drizzle, fog to clouds.

when soldiers fight against soldiers, they will fight against commanders, station troops against camps, struggle against hardships, and success against failure.

win against loss, buy against sell, save against loan. Stocks versus futures, wholesale versus retail.

skin to hair, armour to scales, wealth to poverty. The mountain is poor and the water is exhausted, and the willow is dark and the flower is bright.

the official is against the soldiers, the army is against the people, and the father and son are against the monarch and his subjects. Money is like dirt, and righteousness is worth a thousand dollars.

Worry is good for happiness, sorrow is good for happiness, and Zen is good for Buddhist scriptures. Spring sowing is good for autumn harvest, and sowing is good for cultivation.

merit is good for honor, laziness for diligence, and long rain for sunshine. Sunset clouds break outside, and the crescent moon is bright in the water.

the song is opposite to the song, the whistling is opposite to the chanting, and the past is opposite to the present. A man knows his companion in a long journey and a little inn.

boarding the opposite view, involving the right side, ruixue versus showers. Wine meets friends, and poetry sings to people.

male to female, yang to yin, darkness to light. You can know the nature of fish near the water, and the sound of birds near the mountain.

people are right about themselves, love them, and they are right about their children. The spring breeze welcomes the new year, and the snow indicates a bumper year.

even to break, reduce to add, indifferent to leisure. Look back to the extreme, the bottom to the mountain tip.

cold to summer, day to year, swinging board to swing. Castle peak to clear water, thin clouds to light smoke.

light versus heavy, soft versus firm, sinking versus ploughing. The wilderness is against the wild, and the bells and drums are against the orchestral strings.

Chinese and foreign, after the first, before the flowers under the tree. Plain to mountains and rivers, feast to China.

father is to mother, father is to grandson, and dawn is to dusk. Lantai to Guidian, Island to Mountain Village.

long versus young, season versus Kunming, hostel versus barracks. New hatred for old hatred, revenge for Wynn.

Time is opposite to the sky, and it is opposite to the equinox. The stars are to the sun and the moon, and the universe is to Gankun.

home to country, governance to security, torpedo to missile. Charge against battle, cowardice against courage.

fat versus thin, narrow versus wide, and ears versus eyes. Liaozhai to Shuihu, Hua Tuo to Luban.

shoes for socks, clothes for crowns, velvet for silks and satins. Oil, salt, sauce and vinegar, pots and pans.

Three-inch tongue, nine ileums, and jade liquid against nectar. Dragonflies dance with the wind, and the old country dances with other places.

decline is strong, weakness is strong, and water color is bright. In spring, the willow is drunk, and the sunrise flowers are more fragrant.

it's opposite, the column is opposite to the beam, and the prosperity is opposite to the well-off. The eyebrows are clear and the eyes are beautiful, and the nose is straight.

Note:

① 囎囎囎囎: The sunrise will be unclear.

② Hua and Song: Huashan Mountain in Xiyue and Songshan Mountain in Zhongyue.

③ Four Mountains: Mount Tai in Dongyue, Huashan in Xiyue, Hengshan in Nanyue and Hengshan in Beiyue.

④ window. Book Classics ˙ Gu Ming: The room faces south, and there are several heavy seats.

⑤ gaozhong: in the evening.

⑥ ternary sum: in the feudal imperial examination, the provincial examination, the general examination and palace examination were the first places, which were called ternary, that is, Xieyuan, Huiyuan and Champion.

⑦ Xianli: refers to the poet Li Bai, who is called the fallen immortal.

⑧ ?: cooked food. Jade article/food department: roe, cooked food also.

pet-name ruby: Xiao He, Han Xin and Zhang Liang.

⑩ Four murderers: refers to * * * workers, Xiangdou, Sanmiao and Gun. Four countries: Cao Binping, the general of the Song Dynasty, went to Nantang, Xishu, Nanhan and Beihan. Five-color pen: According to the biography of Southern History and Jiang Yan, Jiang Yan dreamed that Guo Pu gave him a five-color pen, so he could make great progress. Also, "The Legacy of Kaiyuan Tianbao" contains: Li Bai dreamed of writing flowers when he was young, and he became a genius and became famous all over the world. Ten fragrant words: Xiao Hou of Liao country (small word Guanyin) admonishes hunting and sees sparseness. Yeluyixin made people write Ten Fragrant Words to falsely harm Xiao Hou. The emperor gave it to himself to die. The back of a dress. Erya ˙ Interpreter: I call it the charm. Stem and branch: the collective name of the ten branches and twelve branches used by the ancients to record the year, month and day. Changgu: the name of Li He's poems. Autumn list and spring Wei: the imperial examinations in feudal society were held in spring and autumn. Collision with jade bucket: When Chu and Han contended, Liu Bang first entered Xianyang, and Xiang Yu was jealous of it. So he used Fan Zeng's plan to host a banquet at Hongmen in order to harm it. Fan Zeng's envoy killed Gao Zu, but Xiang Yu didn't listen. Fan Zeng hit the broken jade and said, [It's not enough to make a plan. ] Pot-throwing: A drinking game at ancient banquets. Mountain call: Ancient subjects held a ceremony to praise the emperor, kowtowing and shouting "Long live" three times, which is called mountain call.

Extended materials

Duiyun Song is an enlightening book for people to learn to write modern poems and words in the past, which is used to familiarize themselves with Duiyun, rhyme and organize words. Author Li Yu, named Dai Li Weng, is also called "Dai Li Weng Dui Yun". The book is divided into volume one and volume two. According to the rhyme, including astronomy, geography, flowers and trees, birds and beasts, figures, utensils and so on.

From single-word pairs to double-word pairs, three-word pairs, five-word pairs, seven-word pairs to eleven-word pairs, the phonology is harmonious and catchy, from which you can get training in pronunciation, vocabulary and rhetoric. Layers of genus pairs from single word to multi-word. Compared with other three-character and four-character sentence patterns, it is more attractive.

Reference: Li Weng Duiyun Baidu Encyclopedia.