Hand really translates into hand, which means minimum transaction volume. That's a word used by foreigners. We just translate word for word. It sounds a bit strange to use Chinese, and we can't help it.
The specific English translation of this sentence is:
For example, the futures contract of rebar futures is 10 yuan per lot.