A valid Taiwanese card can go to the bank to apply for a bank card.
However, the policy of banks
If you have to live stably in the local area, some banks will limit their ability to apply for bank cards. Not only Taiwan Province Province, but also provinces at home and abroad will require residence permits.
You can try another bank. There must be banks that don't need residence permits and work certificates.