Current location - Trademark Inquiry Complete Network - Tian Tian Fund - Don't paste and copy He's full-text translation of ancient poems. I've seen it all. I just want to translate them and appreciate them. Don't post it to me! ! !
Don't paste and copy He's full-text translation of ancient poems. I've seen it all. I just want to translate them and appreciate them. Don't post it to me! ! !
Vernacular translation

Hat after hat haunts the forest, so it is especially suitable for people to walk in Shan Ye, where it is cool at first.

The clouds over the stream filled the deep valley, and pedestrians didn't know it was raining heavily in the mountains.

The rider's clothes and towels were wet by the rain, and the melon and bean branches and leaves at the edge of the village were dumped in the wind and rain.

But after a storm comes a calm, the scenery of Qi Fei is so novel.

Mountain Rain

Short hats avoid branches, and it is suitable for outdoor weather at the beginning of cold weather.

Dark clouds were gathering, and Shan Yu came and went.

Immediately, the towel was wet, and the melon beans at the edge of the village were also covered.

The new sunny day is full of mountains and peaks, and the Wandao Waterfall in Qi Fei is another wonder.

Extended data

Overall appreciation

Guizhou is a mountainous area, as the saying goes: "There is no sunny day for three days, and the ground is not three feet flat." Rain on a sunny day will come soon, and it may clear up again after a while. The poet captured the rapidly changing scenery around "Shan Yu" with lively brushstrokes, and gained the poetic meaning of Su Shi's "Rainstorm in Youmeitang".

The author wrote that it rained on the way, and it was divided into four layers. The weather was fine before it rained, and it didn't rain at all. The author walked through the forest, although he only wore a short hat, but he was still entangled and sheltered by dense branches. He saw the mountains and scenery all the way and was in a good mood. He only thought the weather was cool and pleasant, but he didn't expect it to rain. This layer shows that the arrival of "Shan Yu" is really unexpected.

With the arrival of Shan Yu, the clouds on the stream are everywhere and gradually become one. Pedestrians only feel the charm of mountain light, but they don't realize that it is a signal of rain. Elsewhere, "it's a rainy day, it's a matter of human effort" (Xu Hun's "East Building of Xianyang City"), and the signs before the rain are very obvious, while the mountainous areas in Guizhou are completely different. As soon as the clouds rise, showers will come.

"Clouds gather in all directions, and people in the mountains and rains suddenly don't know." The second sentence said that the rain came so quickly that people couldn't get back to God. Curiosity is naturally revealed through words such as "suddenly coming" and "I don't know".

Unexpectedly, the author did not prepare rain gear in advance, only a short hat with a collar covered his head, and the skirt was inevitably wet. But in any case, when we meet, "don't listen to the sound of beating leaves through the forest, why not sing and walk slowly" (Su Shi's "Gathering Wind and Rain Don't Listen to the Sound of Beating Leaves through the Forest"). Seeing the vines scattered on the edge of the village in the rain made him watch the scenery in the rain and forget the pain of getting wet.

"The clothes will be wet soon, and the melon beans on the edge of the village will be covered." A word "ye" gets some comfort from my sympathy for things, and a word "person" shows the calmness and calmness of people in the rain.

Suddenly, the rain stopped and the sky cleared up. At this time, compared with the image before the rain, a beautiful scene appeared: all the clouds were lost, the peaks and mountains were out, the sunset set each other off, and the rainbow followed, which was a bright and splendid scene. Although Shan Yu lived, the rain turned into countless mountain springs and rushed down the mountain, jumping on the hillside and pouring into the stream, which made the magnificent landscape of "Ten Thousand Waterfalls Qi Fei".

"The new sunny day is full of peaks and peaks, and the Qi Fei Ten Thousand Waterfalls is another must." It is a new realm of this landscape poem, and the author's mood is also exciting. It's a miracle that there are clouds before the rain. It is a miracle that melons and beans are separated from each other in the rain; And the ten thousand waterfalls reflecting the sun after the rain is another wonder.

"Clouds everywhere"-the omen of Shan Yu, and "Ten Thousand Waterfalls in Qi Fei"-what Shan Yu did, the context, are all related. The key is to write "Shan Yu", not to write in Kyrgyzstan. "Shan Yu" is not like the rain in Kawahara-the latter can never see the wonders of "Ten Thousand Waterfalls Qi Fei". The realm of this article is endless, just as Zhang Zi praised the so-called "sincere style": "The spirit of nature is endless, so it is timely to catch up with it.

Few people know how many words at present. "("Poetry with Secret Prison ",once you make it into a boat, you will get two stunts), Ji Shao's poems also have the essence of sincerity and abstinence.

Famous comments

Joey Wong, a professor of Chinese Department of Anhui University, wrote a Dictionary of Appreciation of 300 Poems in Yuan, Ming and Qing Dynasties: The whole poem is closely related to the topic of "Shan Yu" and is described from the aspects of never raining, encountering rain, being in the rain and after rain. Delicate description of scenery and accurate selection of materials are all written from nuances, which shows that the author is good at observing and capturing changing things.

Ordinary things, once touched, are thought-provoking and show the author's feelings, so He's poems are often called "interesting". Zhang Shizhou (Zhang Mu) said that the beauty of any poem lies in its true colors. "It's really true, it's really just writing your own temperament." Judging from this poem describing the scenery, He's poem is really vivid and full of aesthetic interest. ?

Baidu Encyclopedia-Shan Yu