The Chronicle of Sun Yat-sen wrote:
"The date of discovery of the Sino-Japanese Covenant is today (i.e.1965438+February 5, 2005), signed and sealed by Dr. Sun Yat-sen and Chen in China, and signed and sealed by Nobutaro, former director of Manchuria Railway Co., Ltd., and Yotaro Tsuzuka, employee of Manchuria Railway Co., Ltd., in Japan. Chinese and Japanese in duplicate. The China standard is the Sino-Japanese Covenant, and the Japanese standard is the Sino-Japanese Covenant. Write with a brush and seal with wax.
The original Chinese text of the treaty is as follows:
China and Hitachi left the treaty because they want to support each other and safeguard the eternal well-being of East Asia.
Article 1 As China and Japan support each other, the two countries should inform each other about important diplomatic events in East Asia.
Article 2 In order to facilitate the coordinated operations between China and Japan, it is better for China to use naval and army weapons, ammunition and weapons of the same model as those used in Japan.
Article 3 If China's navy uses foreign soldiers for the same purpose as mentioned in the preceding paragraph, Japanese soldiers shall be the main ones.
Article 4 In order to ensure the political support between China and China, the Japanese government and local institutions should employ foreigners mainly in Japanese.
Article 5 In order to promote the coordinated economic development between China and Japan, it is suggested that the Bank of China and Japan and its branches be established in important cities of China and Japan.
Article 6 (Purpose) For the exploitation of railways and coastal routes in China on the same day as mentioned in the preceding paragraph, if foreign investment or cooperation is needed, it may first negotiate with Japan, and if Japan is unable to negotiate, it may negotiate with other countries.
Article 7 Japan must provide China with necessary political assistance to improve its shortcomings and make it successful as soon as possible.
Article 8 Japan must help China improve its internal affairs, rectify the country and improve its armament construction.
Article 9 Japan should support China's efforts to amend the Treaty of Customs Independence and abolish consular jurisdiction.
Article 10 Without the consent of two countries designated by this Convention or the diplomatic authorities of two countries, no agreement falling within the scope of the above paragraphs may be concluded with other countries.
Article 11 This Convention shall be valid for ten years from the date of signature, and may be extended according to the wishes of both countries.
February 5, four years of the Republic of China.
Done in Tokyo on February 5th, 2004.
Sun Wen printing
Chen yin
Quan Zhong Nobutaro Yin
Junichiro Yamada
Shintaro (1874— 19 19), the main Japanese representative who signed this Covenant, is a Saga native and industrialist. After 1890, I worked in Mitsui Co., Ltd. 1906- 19 14 as the director of Manchuria Railway. He is closely related to revolutionaries such as Mr. Wang, Chen and Dai, and supports Junsaburo Yamada and others to participate in revolutionary activities. He told General Akiyama Shinji, then Chief of Staff of Marshal Dongxiang during the Russo-Japanese War, and Zhang Zao, Political Director of the Ministry of Foreign Affairs: "If Sun Wen has any plans, it must give assistance." The first step is to support the activities of revolutionaries Liu Datong, Chiang Kai-shek and Chen in Northeast China. They paid Yamada Junsaburo tens of thousands of yuan to "go to Shanghai to prepare" and transferred more than 300,000 yuan to Mr. Yamada. (Junsaburo Yamada's "zhina Revolution and Me", published by Japan Concord No.248-249)
The above convention was published in the National Review published in March this year. But at that time, the outside world seemed to have heard about it. Hu Lin, Xiong Kewu, Cheng Qian and Li Genyuan. , published in Shanghai Justice magazine (19 15) on February 5, 2005, wrote a letter to the newspaper, one of which indicated that they stopped the revolution and agreed with their foreign political views, while the other implicitly accused them: "However, it is unforgivable for Heaven to recruit wolves and reject tigers with different abuses."