Nanjing Municipal People's Government of Jiangsu Province issued Decree No. May 2, 200315, which came into effect in July 2003.

Chapter I General Provisions. Article 1 In order to strengthen the management of urban water supply, safeguard the legitimate rights and interests of urban water supply enterprises and users, ensure urban life, production water and other water use, and promote the development of urban water supply, these Measures are formulated in accordance with the Regulations on Urban Water Supply and other relevant laws and regulations, combined with the actual situation of this Municipality. Relevant regulations: the State Council Administrative Regulations Library (1) Article 2 Urban water supply as mentioned in these Measures refers to urban public water supply, self-built facilities water supply and deep purification pipeline water supply.

The term "urban water use" as mentioned in these Measures refers to the use of urban water supply for life, production and other activities.

Article 3 These Measures shall apply to urban water supply, water use and other activities within the administrative area of this Municipality.

Article 4 The work of urban water supply and water use in this Municipality shall adhere to the principle of combining the development of water sources with planned water use and water conservation, and ensure the comprehensive utilization of water supply and water resources.

Article 5 Nanjing Public Utilities Bureau is the administrative department in charge of urban water supply and use in this Municipality, and is responsible for organizing the implementation of these Measures; Nanjing water supply and water saving management institutions are specifically responsible for the industry management and supervision of urban water supply and water use in this city.

Jiangning District, Pukou District, Liuhe District, Lishui County and Gaochun County are responsible for the supervision and management of urban water supply and water use within their respective jurisdictions.

Construction, planning, environmental protection, water conservancy, health, quality and technical supervision departments shall, in accordance with their respective responsibilities, coordinate the implementation of these measures.

Article 6 The municipal administrative department of urban water supply and water use shall, jointly with the relevant municipal departments, formulate plans for urban water supply development and water conservation according to the reality of urban construction and social and economic development in this Municipality.

Chapter II Urban Water Supply Sources

Seventh urban water supply development and utilization planning by the Municipal People's government, in conjunction with the municipal administrative department of water supply, and incorporated into the urban planning, as an integral part of urban water supply development planning.

Article 8 The following principles shall be followed in the preparation of plans for the development and utilization of urban water supply sources:

(a) to meet the needs of urban construction and development, and to coordinate with the overall planning of water resources and the long-term supply and demand plan of water;

(two) give priority to the use of surface water, strict control and rational exploitation of groundwater;

(three) give priority to ensuring urban domestic water, while meeting industrial water and other construction water;

(four) to ensure the safety of drinking water.

Chapter III Construction of Urban Water Supply Project

Ninth urban water supply project construction should be carried out according to the urban water supply development plan and its annual construction plan.

New construction, renovation and expansion projects of urban water supply projects shall comply with the relevant provisions of the state, province and city, go through the relevant formalities in accordance with the provisions of the basic construction procedures, and submit the relevant information of construction projects to the municipal administrative department of urban water supply and water use for the record.

Article 10 The design, construction and supervision of urban water supply projects shall be entrusted to design, construction and supervision units with corresponding qualification certificates, and shall comply with relevant national, provincial and municipal technical standards and norms. It is forbidden to undertake the design, construction and supervision tasks of urban water supply projects without a license or beyond the business scope specified in the qualification certificate.

Metering devices shall be installed at the water intake and outlet of urban water supply projects.

Eleventh city water supply project is completed, shall be organized in accordance with the provisions of the state acceptance. Without acceptance or unqualified acceptance, it shall not be put into use.

The construction unit shall sign relevant agreements with urban water supply enterprises to determine the water supply mode and operation management scheme suitable for urban water supply, and implement them after the investment in new construction and renovation of residential quarters is completed and the water supply facilities within the unit are qualified.

Twelfth in the implementation of urban road construction, renovation and other projects, should be synchronized construction, renovation or relocation of water supply facilities such as tap water pipelines.

Thirteenth units and individuals shall cooperate with the construction of urban water supply projects, and shall not illegally obstruct the construction work.

Chapter IV Urban Water Supply

Fourteenth city water supply franchise system.

City water supply franchise can be obtained through bidding and auction.

Entrusted by the government, the municipal administrative department of water supply and water use has signed a franchise contract with the enterprise that has obtained the right to operate.

Measures for the implementation of franchising shall be formulated by the municipal administrative department of water supply and water use according to law.

Fifteenth city water supply franchise enterprises shall meet the following basic conditions:

(1) The qualification of an enterprise as a legal person registered according to law;

(two) the person in charge of enterprise management and technical management has corresponding experience and performance, and other key positions have corresponding qualifications;

(three) the corresponding financial ability;

(4) The bank has good credit standing and financial status, and its solvency is commensurate with the scale of business it applies for;

(5) Feasible business plan and service commitment;

(6) Other necessary conditions stipulated by the government.

Sixteenth city water supply enterprises shall bear the following responsibilities:

(a) to ensure the uninterrupted supply of tap water in the city, and not to stop the water supply at will;

(two) to ensure that the water quality and water pressure of urban tap water meet the standards prescribed by the state or industry;

(three) in line with the relevant water supply service standards put forward by the municipal water supply administrative department or the municipal water supply industry association;

(four) to ensure that the city fire, municipal, city appearance and environmental sanitation, landscaping water;

(five) to complete other water supply tasks to protect the public interest.

Seventeenth urban water supply enterprises should implement the system of holding certificates for water purifiers, pump operators and water quality inspectors.

Eighteenth urban water supply enterprises should establish and improve the water quality testing system, and carry out water quality testing for source water, factory water and pipe network water in accordance with state regulations.

The self-inspection ability of urban water supply enterprises can not meet the requirements of the state or can not be self-inspected, and the statutory quality inspection institutions should be entrusted to carry out testing according to the regulations.

Article 19 All kinds of water purifying agents and materials related to water supply used by urban water supply enterprises shall conform to national or industrial standards and national hygiene regulations, and shall be inspected according to effective inspection methods promulgated by the state and industry before use; Without inspection or unqualified inspection, it shall not be put into use.

Twentieth urban water supply enterprises should set up pressure measuring points in the pipe network in accordance with the relevant provisions of the state, and do a good job in water pressure testing.

In addition to fire fighting and disaster relief, it is forbidden to pump water directly on the urban public water supply pipe network.

Twenty-first urban water supply and water use administrative departments should give priority to the protection of residents' living water. When the total water demand exceeds the total supply, with the approval of the people's government at the same level, some water users can take measures to limit water supply and avoid the peak water consumption.

Urban water supply enterprises stop water supply without authorization, and the administrative department of urban water supply and water use shall take corresponding measures to ensure water supply.

Twenty-second urban water supply administrative departments shall supervise and manage the water quality and water pressure of urban water supply, and regularly monitor and publish the monitoring results.

Twenty-third urban water supply enterprises need to temporarily stop water supply or depressurize water supply due to engineering construction, equipment maintenance and other reasons, and shall be approved by the administrative department of urban water supply and water use, and notify the water units and individuals 24 hours in advance. Need to stop water supply or depressurize water supply, it shall apply to the administrative department of urban water supply, and submit the relevant water supply network diagram, emergency water supply plan and other materials, and the administrative department of urban water supply shall give a written reply within 5 working days from the date of accepting the application.

Due to the occurrence of natural disasters or emergencies, it is impossible to notify in advance, and it shall notify the water units and individuals at the same time of emergency repair, and report to the administrative department of urban water supply and water use.

Urban water supply enterprises can not supply water continuously for more than 24 hours due to engineering construction, equipment maintenance and other reasons, and should take temporary water supply measures to alleviate the contradiction of domestic water use.

Twenty-fourth urban water supply enterprises shall accept the application for water supply from users who meet the urban planning and have water supply conditions, and go through the water supply procedures according to the regulations.

Twenty-fifth city water supply enterprises should be in accordance with the provisions of the user's water meter verification, replacement and maintenance, to ensure the accuracy of water meter measurement. The centralized meter reading system can only be put into use after passing the inspection by the legal metrological technical institutions.

Twenty-sixth urban water supply enterprises shall, in accordance with the provisions, submit relevant information to the administrative department of urban water supply and water use, water meters with a diameter of dn40 or more, annual construction plans, water quality, water pressure and water quantity.

Chapter V Urban Water Use

Twenty-seventh city water supply enterprises and users should sign a water supply contract, clear the rights and obligations of both parties.

Twenty-eighth urban water supply enterprises or their entrusted meter reading and charging units shall implement metering and charging for tap water users.

New residential buildings should implement "water meter leaving home, one meter for each household, and metering to the household"; Existing houses should be reformed by households according to regulations.

Twenty-ninth urban water supply prices are subject to government pricing. Water units and individuals shall pay water charges on a monthly basis according to the displayed values of measuring instruments and water price standards, and cooperate with the meter reading charges of tap water. If water users have different types of mixed water, they should be metered separately.

Thirtieth urban water supply and water use administrative departments shall, according to the development needs of water users, reasonably determine and timely adjust the planned water use indicators, and implement planned water use and quota water use management for water users.

Units that use water beyond the plan shall pay the increased water fee in addition to the water fee. The water fee increase standard shall be approved by the municipal price department in conjunction with the municipal water supply and water administration department.

The water fee charged by the administrative department of urban water supply and water use shall be included in the financial special account, which shall be used for the construction and management of urban water supply and water use facilities.

Thirty-first water units with a water meter diameter of dn40 or above shall regularly carry out water balance tests and take measures such as recycling water and comprehensive utilization of wastewater treatment to improve the reuse rate of water.

The administrative department of urban water supply and water use shall regularly carry out water balance test, inspection and supervision.

Article 32 The principal part of a construction project shall be designed, constructed and put into use simultaneously with water-saving measures.

For water users with a water meter diameter of dn40 or above, the water plan is in place, the water-saving target is in place, the water-saving measures are in place, and the management system is in place.

Thirty-third water users with a water meter diameter of dn40 or above shall incorporate water-saving measures into the technical transformation plan and adopt advanced water-saving technologies, processes and equipment to ensure the normal operation of water-saving facilities and equipment.

It is forbidden to use and sell water appliances that have been explicitly eliminated by the state.

Thirty-fourth municipal, city appearance and environmental sanitation, landscaping, vehicle cleaning and other water should give priority to the use of rivers, lakes and reclaimed water. The use of urban water supply should be measured and paid according to regulations.

Article 35 It is forbidden to occupy or misappropriate urban public water supply and self-built facilities for external water supply.

Article 36 The property right unit of urban secondary water supply facilities or the management unit entrusted by it shall establish a water quality management system, with full-time (part-time) staff, responsible for the daily operation, maintenance and management of secondary water supply facilities, conduct regular water quality testing, and clean and disinfect various water storage facilities. If it is impossible to carry out routine water quality testing, it shall entrust a statutory quality testing institution to carry out regular testing in accordance with the regulations.

In areas where the pressure of urban water supply network allows, roof water tanks and secondary pressurization facilities should be gradually abolished to realize direct supply of urban tap water.

Chapter VI Maintenance of Urban Water Supply Facilities Article 37 Urban water supply enterprises shall regularly inspect and maintain the water intakes, water purification plants, pumping stations, well groups, water distribution networks, public water stations, fire hydrants, gates and other facilities under their management to ensure safe operation.

Thirty-eighth pipelines, water tanks, pumps and other tap water facilities. A, residential buildings between the main water meter or unit water meter unattended, by the owners or property units responsible for management and maintenance, the costs incurred in accordance with the relevant provisions of this Municipality by the owners share or charged in the property maintenance fund; Where property management is implemented, the property management enterprise entrusted by the owner shall be responsible for management and maintenance, and the expenses incurred shall be charged in the property management service fee or property maintenance fund in accordance with the relevant provisions of this Municipality and the property management contract.

Article 39 Before the construction project involving urban public water supply and external water supply by self-built facilities starts, the construction unit or construction unit shall learn about underground water supply pipe network facilities from urban water supply enterprises. If the construction affects the safety of urban water supply, the construction unit or the construction unit shall agree with the urban water supply enterprise on the corresponding protection measures before the start of construction.

Article 40 If it is really necessary to refit, dismantle and relocate urban public water supply facilities and self-built external water supply facilities due to engineering construction, the construction unit shall negotiate with urban water supply enterprises about the scheme of refit, dismantle and relocate, and report it to the competent department of urban planning administration at the same level and the competent department of urban water supply and water use administration for approval, and take corresponding remedial measures.

The competent department of city planning administration and the competent department of city water supply and water use administration shall give a written reply within 30 working days from the date of receiving the application.

Forty-first it is forbidden to connect the self-built water supply pipe network system with the urban public water supply pipe network system without authorization; Because of special circumstances, it is necessary to connect, must be approved by the city water supply enterprises, and reported to the city water supply and water administrative departments and health administrative departments for approval. At the same time, necessary protective measures should be taken at the joint of pipe network system and metering devices should be installed.

The administrative department of urban water supply and water use and the administrative department of health shall give a written reply within 05 working days from the date of receiving the application.

Forty-second prohibit the following acts of destroying urban water supply facilities and endangering the safety of urban water supply:

(1) Digging for earth or building buildings or structures without authorization within the above-ground and underground safety protection scope of urban public water supply and self-built facilities, external water supply pipelines and ancillary facilities;

(two) theft, destruction or unauthorized movement, opening and closing, demolition, installation, relocation, modification, use of urban public water supply and self-built facilities for external water supply facilities;

(three) unauthorized removal or removal of urban public water supply facilities and self-built facilities for external water supply facilities safety protection signs or protection devices;

(4) Discharging sewage and dumping waste residue to urban public water supply facilities and self-built external water supply facilities;

(five) the unit that produces or uses toxic and harmful substances directly connects its production water pipe network system with the urban water supply pipe network system;

(six) other acts that damage or endanger the safety of water supply facilities.

Chapter VII Punishment

Forty-third in violation of the provisions of these measures, one of the following acts shall be ordered by the administrative department of urban water supply and water use to make corrections, and a fine of 1000 yuan may be imposed on non-operating acts; For business activities, a fine of 10000 yuan may be imposed; If there is illegal income, a fine of 30 thousand yuan may be imposed:

(a) the quality and pressure of water supply do not meet the standards set by the state or industry;

(two) stop water supply without authorization or fail to fulfill the obligation of water supply notification or fail to take temporary emergency water supply measures in accordance with the provisions;

(three) failing to repair the water supply facilities in accordance with the provisions or failing to repair them in time after the failure of the water supply facilities;

(four) without a qualification certificate or beyond the scope of business specified in the qualification certificate or not in accordance with the technical standards and norms prescribed by the state to design and construct water supply projects;

(five) the construction of urban water supply projects in violation of the urban water supply development plan and its annual construction plan;

(six) connecting the self-built water supply pipe network system with the public water supply pipe network system without authorization;

(seven) the unit that produces or uses toxic and harmful substances directly connects its production water pipe network system with the urban water supply pipe network system;

(eight) directly pumping water from the external water supply pipeline of urban public water supply and self-built facilities;

(nine) unauthorized removal, modification or relocation of urban water supply facilities;

(ten) activities that endanger the safety of water supply facilities in the urban public water supply and self-built facilities, external water supply pipelines and their ancillary facilities;

(eleven) failing to set the pressure measuring point of the pipe network or failing to carry out the pressure test;

(twelve) failing to carry out water quality testing according to the regulations or failing to entrust the testing;

(thirteen) engaged in urban water supply business activities without obtaining the franchise.

One of the acts listed in Item (6), Item (7), Item (8) and Item (9) of the preceding paragraph, if the circumstances are serious, the water supply may be stopped within a certain period with the approval of the people's government at or above the county level.

Article 44 Whoever, in violation of the provisions of these measures, fails to pay water charges, misappropriates tap water or uses tap water without authorization, shall be ordered by the administrative department of urban water supply and water use to make corrections within a time limit, and may be fined between one time and five times of the water charges payable, which is a non-operating act with a maximum of 1000 yuan; Belong to business activities, not more than 10000 yuan.

Forty-fifth in violation of other provisions of these measures, the relevant laws, regulations and rules have penalties, the relevant administrative organs shall be punished according to law.

Forty-sixth urban water supply and water use administrative departments should strengthen the law enforcement inspection of urban water supply and water use activities. Acts in violation of these measures shall be punished in strict accordance with the law. The municipal administrative department of urban water supply and water use shall, in light of the actual situation of urban water supply and water use management, formulate specific punishment standards according to law according to their respective circumstances.

Article 47 If a party refuses to accept a specific administrative act of the administrative department of urban water supply and use, it may apply for administrative reconsideration or bring an administrative lawsuit according to law.

Forty-eighth city water supply and water management personnel dereliction of duty, abuse of power, corruption, given administrative sanctions by their units or the administrative department at a higher level; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law. Chapter 49 Supplementary Provisions

Article 49 The meanings of the following terms in these Measures are:

Urban public water supply means that urban public water supply enterprises provide water for the life, production and other construction of units and residents through public water supply pipelines and their ancillary facilities.

Self-built water supply facilities: refers to the water supply units in the city that mainly provide water for their life, production and other construction with their own water supply pipelines and ancillary facilities.

Deep purification pipeline water supply: refers to the water that urban tap water or other raw water is supplied to urban residents for drinking through special pipelines after being further treated by technologies such as activated carbon and reverse osmosis membrane.

Urban water supply enterprises: refers to urban public water supply enterprises, self-built facilities external water supply enterprises and deep purification pipeline water supply enterprises.

Urban water supply facilities: refers to water intake facilities, water purification plants, water distribution networks and their ancillary facilities.

Fiftieth city water supply administrative departments can formulate detailed rules for implementation according to these measures.

Article 51 These Measures shall come into force as of July 6, 2003. 1The Interim Measures for the Administration of Urban Water Supply in Nanjing promulgated by the Nanjing Municipal People's Government on August 26th, 995 shall be abolished at the same time.