Capital raised means raising funds. Fund, but fund can also mean capital.

XX Fund Management Company: The fund here is Fundthe money has been deposited or credited to the account: The money has been deposited in the bank.

Credit to the account means to record the account, which is equivalent to the previous deposited, just for emphasis.

If you insist on translating both front and back, you can say: the money has been deposited in the bank, and there is already a record of this amount in this account.