Purchase and Sales Contract Template 1
Party A (medical institution):
Party B (supplier):
In order to conscientiously implement the spirit of the National and Provincial Health System Discipline Inspection and Supervision and Corrective Work Conference, further standardize pharmaceutical purchase and sales behavior, maintain normal medical order and pharmaceutical product operation order, and establish and improve a long-term mechanism to prevent and control commercial bribery, the , Party B negotiates and agrees to sign a medical purchase and sale integrity agreement and abide by it:
1. Party A purchases pharmaceutical products, medical equipment, medical and sanitary materials and other pharmaceutical products, and shall not purchase and sell pharmaceutical products in any way. If Party B asks for rebates, or asks for or accepts sponsorship beyond the invoice price of Party B's products, Party B shall not require Party B to pay any expenses on its behalf.
2. Party A’s staff shall not ask for kickbacks, commissions, securities, cash, shopping cards, etc., implicitly or in any other form. If Party A's staff hints or requests, Party B shall refuse and shall have the responsibility to truthfully report the situation to Party A's disciplinary inspection and supervision department.
3. Party A’s staff shall not illegally count the sales volume of medicines, consumables and other relevant information for Party B.
4. Party B shall not secretly give kickbacks to Party A, and may not influence the use of medicines by Party A’s doctors by means of commissions, gifts of securities, cash, shopping cards, banquets, entertainment, and provision of domestic or overseas academic activities. Product Selection.
5. When negotiating business, Party B must go to the department designated by Party A during working hours to discuss business. It is not allowed to sell pharmaceutical products in clinical or outpatient clinics, and it is not allowed to go to the homes of Party A’s leaders, department heads and related staff for any reason. interviews or any favors offered to introducers.
6. During sales activities, Party B must consciously abide by relevant national and local laws and regulations, strictly implement the terms of the contract, do not pass off inferior products, do not reduce product quality, and operate with integrity.
7. If Party B violates the above terms, once discovered, Party A has the right to terminate the purchase and sale contract, include it in the bad behavior record, notify it within the unit, and cancel the qualification for distributing medicines and other pharmaceutical products for 2 years, which is suspected of violating the law. will be handled by law enforcement agencies.
8. If Party A’s staff violates the above terms, Party A will deal with them in accordance with relevant national laws, regulations and the relevant integrity system. If they are suspected of violating the law, they will be dealt with by the law enforcement department.
9. This agreement is an attachment to the purchase and sale contract for pharmaceutical products and will be executed together with the purchase and sale contract and has the same legal effect.
10. This agreement is made in triplicate, with Party A and Party B each holding one copy, and Party A’s disciplinary inspection and supervision department holding one copy, and shall take effect from the date of signing.
Party A (official seal): _________
Party B (official seal): _________
Legal representative (signature): _________
Legal Representative (signature): _________
_________year____month____day
_________year____month____day
Purchase and Sales Contract Template 2
Party A: ____ Software Co., Ltd.
Party B: ____ Co., Ltd.
According to the "People's Revolution of the People's Republic of China and the State Council" In accordance with the provisions of the Contract Law and other relevant laws and regulations, based on the principle of equality and mutual benefit, Party A and Party B specifically enter into this contract to cooperate in the promotion and application of software, and *** agree to abide by the following terms:
< p> 1. DefinitionUnless otherwise specified in the terms or content of this contract, the following nouns have the following meanings:
1. Software product: refers to a product that has been commercialized, Software that has been published publicly and for which Party A, as the right holder, can authorize sales and provide technical support and services.
2. Agency sales: means that the transferee of software rights is allowed to exercise the right to display and sell software products. Agency sales includes agency sales or distribution.
3. Intellectual property rights: refers to the patent rights, copyright (copyright), trademark rights, business reputation and trade secret rights enjoyed by the obligee in accordance with relevant Chinese laws and international treaties.
4. Technical support: At the request of software users, solve various technical problems arising from the software application process for users; at the request of Party B, train sales and technical personnel for Party B to enable the above personnel to master technical support Technical knowledge required in , sales and other services.
5. After-sales service: refers to the provision of product returns, exchanges, software maintenance, upgrades and other services for Party B and Party B’s users;
6. Supplementary Agreements and Attachments: refers to the main The remedial clauses or subsidiary contracts of a contract have the same effect as the main contract.
2. Products of authorized sales agents
During the validity of this contract, Party A, as the right holder, legally authorizes Party B to sell software products as agents: software ________, software version: ________.
3. Contract term and authorized sales area
1. The term of this contract is ____, from ____year____month____ to ____year____ Ending on ____ of the month.
2. Party A authorizes Party B to be the general sales agent for the above products, with the sales area covering the whole country.
4. About Party A
Party A is an independent legal person and owns the complete intellectual property rights of the software. Party A issues company-related information to Party B.
5. About Party B
1. Party B is a company with independent civil capacity. Party B provides Party A with business license and other documents.
2. Party B has the computer knowledge, network knowledge and basic implementation and maintenance capabilities required to complete daily business, and understands and is familiar with the installation and use of software and the solution of common problems from the perspective of application technology.
6. Rights and Responsibilities of Party A
1. Party A shall provide Party B with software products with good market prospects, market competitiveness and reliable performance.
2. Party A supports Party B in carrying out marketing and sales of software products.
3. Party A provides the technical support required by Party B and the support required by Party B in product sales.
4. Upon agreement with Party B, Party A has the right to make necessary adjustments to the product strategy, market strategy and price strategy of the software product.
5. Party A has the right to require Party B to jointly maintain market order. If Party B does violate the provisions of the contract and disrupts order, Party A has the right to make a penalty decision up to and including the cancellation of Party B's authorized sales agent rights.
6. Party A guarantees the authenticity of the intellectual property status of the software products, and provides comprehensive after-sales service and lifelong maintenance for any failures encountered by customers during the use of the software. Otherwise, any disputes arising therefrom and all losses caused thereby shall be borne by Party A.
7. Party A should publicize Party B’s agency status in a prominent position on the company’s website and explain Party B’s contact information to customers. Provide customers with product maintenance, upgrades and online troubleshooting.
8. Party A is committed to providing Party B with a business environment and promises not to get involved in distribution and retail in the authorized sales area. During Party B’s cooperation as the sales agent of Party A’s products, Party A shall not establish a second Distribution agents.
9. In order to protect Party B’s publicity and promotion and cost investment, customers in Party B’s sales area will be regarded as Party B’s customers regardless of whether they have had contact or negotiation with Party B. Party A shall not supply the goods stipulated in this contract to buyers within the distribution area without authorization. If there is any inquiry, it should be conveyed to Party B for negotiation. If a buyer wishes to order directly from Party A, Party A can supply the goods on the premise that Party A sends a copy of the relevant sales contract to Party B in advance and obtains Party B's consent, and shall complete the transaction within three days after receiving the payment. Party B will be given ________ commission based on the invoice amount.
Party A: _________ Party B: _________
Representative: _________ Representative: _________
Signing date: _________ Signing date: _________
< p> Purchase and Sales Contract Template 3Supplier: _____________ (hereinafter referred to as Party A)
Demander: _____________ (hereinafter referred to as Party B)
According to " According to the relevant provisions of the Contract Law of the People's Republic of China, upon unanimous agreement between the supply and demand parties, the supplier shall provide aluminum profiles. In order to clarify the rights and obligations of both parties, this contract is specifically established and shall be abided by.
1. Product name, profile price:
2. Quality technology, acceptance standards, quality assurance period:
1. Negotiated and signed by both parties The technical processing drawings are processed and produced. The specific profile numbers and specifications are based on the order list issued by the demander for each batch to the supplier.
2. The supplier provides a material warranty for each batch of goods with the transport vehicle (this warranty is provided by Zhaoqing Asia Aluminum Factory Co., Ltd.).
3. Profile acceptance standards: According to the newly promulgated national quality standards for aluminum alloy profiles, the wall thickness of aluminum alloy materials shall be implemented according to the drawings confirmed by both parties.
4. The supplier’s quality assurance period for products shall be implemented in accordance with the relevant provisions of gb/t5237-___________. Within this quality period, objections raised by the demander are valid (the objections shall be measured according to national standards ).
3. Delivery location and transportation method: supplier’s warehouse, buyer’s pick-up.
4. Delivery time: After the contract takes effect, the goods will be delivered to the designated delivery location within 15 days after receiving the order and color number approved by the buyer. If new molds are needed, the first batch of profiles will be delivered 25 days after the buyer's drawings are confirmed.
5. Payment method:
1. Aluminum ingot price + processing fee.
2. According to each batch of orders, the buyer shall pay according to the invoice provided by the supplier. Payment method: bank acceptance draft or wire transfer.
6. Unmentioned matters: According to the "Contract Law of the People's Republic of China", this contract is made in two copies, with each party holding one copy.
7. This contract is only valid. This contract will take effect from the date of signing. Once all materials are present and the payment is paid, the contract will automatically expire.
8. Other agreed matters: The order form and contract attachments placed by the demander to the supplier are also legally binding.
Party A (official seal): _________ Party B (official seal): _________
Legal representative (signature): ________ Legal representative (signature): _________
< p> _________year____month__________year____month____dayPurchase and Sales Contract Template Part 4
Party A: ____________( Supplier)
Party B: ____________ (Demander)
1. Based on the principles of sincere cooperation and honest management, Party A and Party B have reached a drug purchase and sale contract through negotiation. Both parties promise to abide by it. If one party violates the relevant terms of this contract and causes losses to the other party, the breaching party is responsible for compensating the other party for the losses.
2. Before Party A and Party B carry out drug purchase and sales business, they shall provide each other with relevant qualification certificates in accordance with laws and regulations, and the quality management department shall review and investigate the legal qualifications, ability to perform the contract, quality reputation, etc. of the partner. , after evaluation, create a file. If one party causes losses to the other party due to false certification documents, the party at fault shall be liable for compensation. Party A and Party B shall carry out sales business within the scope specified in the license, and Party A shall not sell drugs beyond the scope to Party B.
3. Party A shall provide Party B with purchase and sale methods such as written purchase and sale, telephone purchase and sale, etc. The quality of the drugs supplied by Party A within the specified drug range shall be guaranteed to comply with national legal standards and relevant quality requirements. The drugs provided must have approval numbers, registered trademarks, production batch numbers and expiration dates. The packaging, labels and instructions of medicines should comply with relevant regulations and requirements.
Imported drugs require an "Imported Drug Registration Certificate" stamped with the original seal of the enterprise's quality control agency and an "Imported Drug Inspection Report" with the same batch number or a copy of the customs clearance form. For biological products, a copy of the "Certificate of Qualification for Issuance of Biological Products" stamped with the original seal of the enterprise's quality control agency shall be provided. If Party A violates the above terms and causes quality disputes, Party A shall bear corresponding economic and legal responsibilities.
4. Party A and Party B shall ensure the quality of drugs when conducting drug purchase and sales business, and assume corresponding quality responsibilities according to production, transportation, storage, use and other links. If economic losses are caused by quality problems, compensation can be claimed from the responsible party with relevant bills issued by the legal department. Before the quality problem is solved, the damaged party may temporarily withhold the payment of the responsible party or/and the responsible party may advance funds to solve the problem first. Both parties should actively cooperate to resolve quality issues that arise in a timely manner.
5. After receiving the goods, if Party B discovers that there is a problem with the quality of the medicines supplied during the operation, it should notify Party A as soon as possible or inquire with Party A. Party A should promptly put forward handling opinions.
6. Party B shall reasonably store drugs in accordance with relevant regulations and ensure drug quality. Party B is responsible for losses caused by improper storage.
7. If both parties have a dispute over quality, Party B has the right to send it to the drug regulatory department at or above the prefectural or municipal level for inspection. The quality of the drug shall be subject to the statutory inspection report.
8. Party B’s fifteen communities are all institutions that exercise independent management rights. Any drug quality problems in any community will be resolved by Party A on their own. The community health service center is only responsible for the computer posting of drug bills in each community. .
9. The contract is made in duplicate, with each party holding one copy. It will take effect after being stamped and signed by both parties. This contract can be agreed to be valid from ______year______month______ to ______year______month______day.
Party A (seal) ____________ Party B (seal) ____________
Representative’s signature: ____________ Representative’s signature: ____________
Purchase and sale contract template 5
(Contract number: )
Project name:
Party A:
Party B:
Signing date : Year, month and day
Waterproof material purchase and sale contract
Party A (purchasing unit):
Party B (supplier):
In accordance with the "Contract Law of the People's Republic of China" and other relevant laws and administrative regulations, and following the principles of equality, voluntariness, fairness and good faith, both parties reached an agreement on the procurement of waterproof materials and signed this contract to ensure that both parties abide by and implement it. .
Article 1 Product name, variety, specifications and quality
1. Product name, variety, specifications
Product name, trademark, model, manufacturer , quantity, amount, delivery time and quantity shall be determined according to the specific product name, specification, unit, quantity, unit price and amount in the delivery order of both parties.
The unit price of this contract includes the cost of material manufacturing, procurement, transportation, insurance, taxes, and freight delivery to the location designated by Party A. It also includes testing, maintenance, technical support, after-sales service, etc.
2. Product technical standards and quality requirements
Party B must provide Party A with relevant technical information for the construction of waterproof materials along with the contract. Party B's products shall meet the requirements of waterproof materials and various performance technical indicators on Party A's engineering design drawings. If the indicators are not clear in the design drawings, they must meet relevant national and industry specifications and standards.
Party B must provide Party A with new, unused waterproof materials. During the waterproof material paving stage, according to Party A’s requirements, Party B shall promptly dispatch on-site service personnel to handle relevant technical problems that occur on site and send personnel to guide the paving for free. If problems related to the material itself occur during use, Party B shall contact Party A within 24 hours after receiving Party A's notice, or arrive at the site designated by Party A.
Article 2 Product quantity, measurement unit and measurement method
1. Product quantity and measurement method:
Party B agrees to the quantity of the waterproofing material procurement project in this contract For the purpose of design estimation, Party A has the right to adjust the quantity of bidding materials during project implementation, and settle the payment based on the actual total quantity on the supply order signed and confirmed by both parties.
2. Unit of measurement: kg
Article 3 Product packaging standards and costs Waterproof materials should have packaging that can be transported, loaded and unloaded multiple times.
The outside of the packaging box should be painted with non-fading paint, and clear and eye-catching packaging signs should be printed in accordance with regulations. Party A will not accept unpackaged waterproof materials, and Party B will bear the resulting losses to Party A. The mark should include: manufacturer name, factory address, batch number, waterproof material name, quantity, production date, trademark, production license number, and specifications. Party B shall be responsible for any losses caused by the waterproof materials during transportation. The packaging fee shall be borne by Party B.
Party B shall bear all costs incurred before Party B transports the goods to Party A’s construction site, including loading and unloading fees, insurance premiums, and safety responsibilities during transportation, loading and unloading.
Article 4 Delivery method, transportation method and arrival location of the product.
1. Delivery method:
Party B shall implement the supply plan signed with Party A. And based on the special circumstances of this project, Party B will supply according to the adjusted supply plan. Party A shall regularly notify Party B in writing of relevant delivery matters (including quantity, time, location, etc.), and Party B shall confirm in writing within 24 hours after receiving the notification. Party B shall notify Party A by fax of the manufacturer's name, waterproof material name, batch number, quantity, production date, trademark, production license number, etc. before delivery.
2. Transportation method: Party B delivers the goods. All expenses incurred before Party B transports the goods to Party A's construction site, such as loading and unloading fees, insurance premiums, and safety responsibilities during transportation, loading and unloading, shall be borne by Party B.
3. Arrival location: Party A’s construction site (project construction site).
Article 5 Delivery Period According to Party A’s notice, Party B will transport the products to Party A’s construction site within 5 days after both parties confirm the plan (or the time required by the plan).
Article 6 The price of the product and the payment for the goods will be settled on the 25th of the month. Party B will issue a tax invoice to settle the payment. 33% of the payment will be used as a quality deposit. The waterproof material will be sent to the relevant department for inspection and the working day after it passes the inspection. Pay in full.
Article 7 Product Acceptance
1. Party A has the right to conduct random inspections of the materials provided by Party B at any time and at any time. If the test passes, Party A will pay the test fee; if the test fails, Party B will pay the test fee.
2. The acceptance standards are strictly in accordance with the corresponding national standards and industry standards.
3. Party B must provide quality assurance information for each batch of qualified products in accordance with national regulations when supplying goods.
Article 8 The time and method for raising objections to products are during material testing. If the material testing result is unqualified, Party A will seal the batch of materials provided by Party B and store the material samples in Send it to a city-qualified testing unit within 2 days for material re-inspection. The re-inspection and sampling shall be jointly participated by Party A, the supervision unit and Party B. The testing fees for re-inspection and other expenses incurred shall be paid by Party B. If the re-inspection passes, the batch of materials can continue to be used. If the re-inspection fails, Party B shall transport the sealed materials out of the construction site according to the time specified by Party A. During the period of material storage, Party B shall provide qualified products within 3 days according to the supply plan requirements and Party A’s notification, without affecting the material supply progress.
Article 9 Party B’s liability for breach of contract
1. When Party B’s personnel enter Party A’s construction site, they must abide by the rules and regulations of the construction site and strictly follow the delivery instructions stipulated by the construction general contractor. Delivery time, location, route, etc. Party B shall provide safety education to its supply personnel entering the site and pay attention to personal safety. If a safety accident occurs at the construction site due to Party B's fault, Party B shall bear the responsibility.
2. All goods (including packaging) of Party B must be pollution-free and environmentally friendly products. Party A will refuse any polluting and dangerous items to enter the construction site
3. Party B’s If the variety, model, specification, and quality of the delivered product do not meet the regulations or agreements, if Party A agrees to use it, the price will be determined based on the quality; if Party A does not agree or cannot use it, Party B will be responsible for the return and exchange, and will bear the cost of the exchange or return. actual costs.
4. If Party B must return or exchange the product because the product packaging does not comply with the provisions of the contract, Party B shall be responsible for the return and exchange and bear the cost. If Party A does not require return or exchange but requires compensation for losses, Party B shall compensate for the losses. If the goods are damaged or lost due to non-compliance with packaging regulations, Party B shall be responsible for compensation.
5. If Party B fails to deliver the goods according to the date and place specified in Article 4 or fails to replace the goods within 3 days, Party B shall pay Party A a liquidated damages of 3% of the price of the goods. If one party breaches the contract more than twice, the other party will have the right to terminate the contract, and the breaching party will bear the resulting economic losses.
6. During the testing of waterproof materials by Party B, whether it is testing each batch of materials in accordance with national regulations or conducting random inspections of materials supplied by Party B, as long as the testing fails, re-inspection must be carried out. If the inspection fails, Party A will clear all the goods and terminate the contract, and Party B must bear all economic losses caused by Party A.
Article 10 Party A’s Liability for Breach of Contract
If Party A fails to provide the technical data and material plans due according to the time and requirements stipulated in the contract, the delivery date may be postponed.
Article 11 Force Majeure
When either Party A or Party B is unable to perform the contract due to force majeure, it shall promptly notify the other party of the reasons for the inability to perform or the inability to fully perform in order to mitigate the possibility of failure. For losses caused to the other party, postponement of performance, partial performance or non-performance of the contract is allowed after obtaining certification from relevant institutions, and the liability for breach of contract may be partially or completely exempted according to the circumstances.
Article 12 Settlement of Disputes If a dispute arises under this contract, the parties shall negotiate and resolve it in a timely manner. If negotiation fails, either party may bring a lawsuit to the People's Court where the project is located.
Article 13 Validity of the Contract
This contract shall come into effect upon signature and seal by both parties. During the execution period of the contract, neither Party A nor Party B may change or terminate the contract at will. If there are any matters not covered in the contract, supplementary provisions must be made through mutual negotiation by both parties. The supplementary provisions shall have the same effect as the contract.
This contract is made in three copies, with Party A holding three copies and Party B holding three copies.
Date of contract signing: year, month and day
Purchase and sale contract template 6
Party A:
Party B:
Signing date: Year, month, day
According to the provisions of the "Contract Law of the People's Republic of China", Party A and Party B signed this contract regarding the "project" through friendly negotiation.
1. Project content:
Party B provides a set of "Yikang Hospital Information System" (hereinafter referred to as his) software and is responsible for product installation, debugging, project implementation and services. See the module list for software function modules.
2. Contract price and payment method
1. Total contract amount (lower case): Yuan
Total contract amount (upper case): Yuan
p>
The total contract amount does not include the cost of new modules. If Party A needs to add new modules, the two parties can negotiate separately.
2. Payment term:
1) 50% of the total contract price shall be paid within five days after the contract is signed
2) The contract payment shall be made within five days after the overall acceptance of the project 45%3) of the total price and the remaining 5% shall be paid in one lump sum within ten days after the contract performance period expires
3. Payment method: wire transfer or cash.
3. Party A’s obligations
1. Party A shall fulfill its payment obligations as agreed in the contract.
2. Protect the intellectual property rights of all files and software products of Party B. Party A must abide by the "Copyright Law of the People's Republic of China" and relevant laws and regulations at all times, and shall not damage Party B's products. Decryption or de-translation, illegal copying, selling, modification and other acts that infringe Party B’s intellectual property rights are prohibited.
3. Party A shall ensure that before Party B enters the site to install his, Party A shall provide the system operating environment, software and hardware platforms and other requirements for system operation in accordance with Party B's requirements to meet the needs of system installation and operation.
4. If Party A fails to provide the above conditions in a timely manner as required by Party B or the conditions provided do not meet the requirements, causing Party B to delay installation, be unable to install his, or cause the system to fail to operate normally, Party A shall bear full responsibility for this.
5. If Party A needs to purchase corresponding hardware equipment or complete network cabling work from Party B, both parties shall sign separate relevant contracts.
6. Party A is responsible for establishing an implementation coordination group with the hospital leader as the main person in charge, responsible for the organization and coordination during the system installation, debugging and training process.
7. Party A should clearly designate managers or system managers to be responsible for coordinating the organization of training and implementation, and coordinating the cooperation between various departments.
8. Party A should strictly require computer operators to closely cooperate with Party B in training and system operation management, use and maintain computers in accordance with the computer management system, and master his operation and usage requirements.
9. Party A should provide corresponding basic data and various management data in a timely manner. After the system starts running, Party A will perform daily maintenance and operations on the system on time and in accordance with regulations, and back up data. Once a failure occurs, measures should be taken immediately to protect the database and Party B should be notified immediately. Otherwise, Party A will be solely responsible for any resulting data loss and other losses.
IV. Obligations of Party B
1. Party B guarantees that the software system provided complies with the relevant national laws and administrative regulations, and complies with the hospital financial management system jointly launched by the Ministry of Finance and the Ministry of Health , accounting management system and drug accounting management system requirements.
2. Within days after the contract is signed, Party A will complete the preparatory work in paragraph 4 of Article 3 and notify Party B to enter the site. Party B will assign implementation engineers to the site designated by Party A within days after receiving the notice from Party A. venue, responsible for completing various tasks for the implementation of zlhis.
3. Party B will train system administrators for the hospital free of charge, as well as train department managers and department operators.
4. After the project is implemented, Party B will provide follow-up support services. The service response time is within hours. General problems can be solved through remote maintenance. For major problems, Party B will dispatch the nearest technical engineer to Party A. Arrive at the scene and solve the problem as quickly as possible.
5. Party A can visit Party B’s online technical forum at any time to download software patches.
6. Party B’s senior technical support engineers will regularly inspect the customer’s site, and the customer management manager will make regular phone calls to ensure that problems are discovered and dealt with in a timely manner.
7. During the service process, Party B is not allowed to add, delete, modify, copy, transmit, record, etc. the hospital’s business operation data. All maintenance operations must obtain the permission of the hospital. All process information is confidential, and Party B shall properly keep Party A’s information and keep it confidential.
8. Party B will provide basic after-sales service for one year free of charge.
9. Party B shall try its best to cooperate with Party A in establishing corresponding computer management systems and operating procedures.
5. Contract performance period and location:
Contract performance period:
Contract performance location:
6. Project acceptance and after-sales service Service:
After the software is installed and debugged and enters the formal operation stage, and the relevant data generated by each functional module of the software is verified to be correct, it is deemed to be operating normally. Party A shall immediately issue a written report to Party B, which shall be regarded as system acceptance. qualified. After the free service expires, Party A shall sign the "his Software Service Contract" with Party B every year.
7. Dispute Resolution:
1. All disputes arising from the performance of this contract between the two parties shall be resolved through negotiation first. If negotiation fails, either party may apply to the local arbitration committee. Arbitrate or file a lawsuit with the local people's court.
8. Others:
1. This contract will take effect when signed by representatives of both parties and stamped with the official seal of the unit or the special contract seal.
2. Any matters not covered in this contract shall be resolved through negotiation between the two parties. If both parties reach consensus or sign a supplementary agreement, the supplementary agreement shall have the same legal effect as this contract.
3. This contract is made in 4 copies. Party A and Party B each hold 2 copies, which have the same legal effect.
Party A (official seal): _________ Party B (official seal): _________
Legal representative (signature): ________ Legal representative (signature): _________