Classic Chaoshan Proverbs and Interpretation Classic Chaoshan Dialect: Three Doors of Oil and Hemp Don't Hear.
Meaning: there are many metaphors, but I don't listen to a word!
Chaoshan dialect: afraid of death and selling change!
Meaning: Don't accept criticism and correct me, and stick to your own opinions!
Chaoshan dialect: binocular persuasion is at the bottom of pants!
I can't see anything.
Chaoshan dialect: Give up the loser!
Meaning: What a pity!
Chaoshan dialect: without a trace
Meaning: There is no evidence.
Chaoshan Dialect: A massive hat is placed in the north of China.
Meaning: Like farmers, only bamboo hats are installed!
Chaoshan dialect: night show master, encounter ghosts!
Meaning: Always do something (improper and so on), usually nothing will happen, but sometimes something will happen!
Chaoshan dialect: a dung bug on the altar
Meaning: describe a person as lazy.
Chaoshan dialect: A male leads a duck.
Meaning: I don't understand.
Chaoshan dialect: the old man's foot pool stinks.
Meaning: Foot-binding is a verbose metaphor.
Classical Chaoshan Proverbs and Their Interpretation Popular Chaoshan dialect: Old people taste pig's trotters.
Meaning: Old people eat pig's trotters, but they can't chew them. He just tried to taste them. General attempt.
Chaoshan dialect: Sell a batch of noses to Si Xia.
Meaning: describe doing things without grasping the key points.
Chaoshan dialect: darkness above the soul palace
Meaning: It is said that the underworld is dark.
Chaoshan dialect: I miss Shimada Hanzo in the middle of the night.
Meaning: describes a person who has no fixed views and vacillates in his thoughts.
Chaoshan dialect: porridge and rice feed thousands of people.
Meaning: Society is complicated, and everyone has it.
Chaoshan dialect: I don't believe that there are summer ghosts holding silver paper.
Meaning: People like money.
Chaoshan dialect: foot problem, take a break!
Meaning: forget the past!
Classic Chaoshan Proverbs and Interpretation The latest Chaoshan dialect: as small as Laba East Opera!
Meaning: crazy to hopeless!
Chaoshan dialect: no burning protection!
Meaning: it means that one thing has reached the limit of others' ability and can't help!
Chaoshan dialect: four lines!
Meaning: Nonsense!
Chaoshan dialect: Bite bone with brine!
Meaning: I hate a person or a thing to the extreme!
Chaoshan dialect: You love to make new things!
What are you doing?
Chaoshan dialect: Bai Renzai