Article 1: Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau is the competent authority that uniformly supervises and manages the inspection of import and export commodities of foreign-invested enterprises in this city. Article 2 Foreign-invested enterprises in this city must register with the Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau or its branch, the Tanggu Import and Export Commodity Inspection Bureau (hereinafter referred to as the Commodity Inspection Bureau), and fill in the "Tianjin Foreign-invested Enterprise Registration Form". Article 3 The import and export commodities of Sino-foreign joint ventures and Sino-foreign cooperative enterprises (including those invested in Hong Kong and Macao) must undergo inspection. Imported goods that have not been inspected are not allowed to be installed and put into production, nor are they allowed to be sold or used. Export commodities that have not been inspected or failed to pass the inspection are not allowed to be exported.

Food factories and warehouses that produce export commodities must apply to the Commodity Inspection Bureau. After being inspected by the Commodity Inspection Bureau to meet the hygienic requirements and obtain a registration certificate, they can process, produce, or store export food. Article 4 Foreign-funded enterprises must undergo inspection for export commodities that use Chinese trademarks or are marked as made in China. Products that have not been inspected or failed to pass the inspection are not allowed to be exported. Article 5 Sino-foreign joint ventures and Sino-foreign cooperative enterprises that import commodities included in the "Commodity Category List Inspected by Commodity Inspection Agencies" (hereinafter referred to as the "Category List") and commodities that are stipulated in the foreign trade contract to be inspected and certified by the Commodity Inspection Bureau must Report to the Commodity Inspection Bureau for inspection. After inspection by the Commodity Inspection Bureau, an inspection status notice or inspection certificate will be issued. For imported other commodities, declare to the Commodity Inspection Bureau and then conduct self-inspection.

For goods that pass the inspection, the inspection results will be reported to the Commodity Inspection Bureau for sale; for goods that fail the inspection, they must be reported to the Commodity Inspection Bureau for inspection fifteen days before the expiration of the claim validity period (except in special circumstances). The Commodity Inspection Bureau will issue an inspection certificate after re-inspection, which will serve as the basis for handling external claims.

For imported goods listed in the "Type List", the customs will inspect and release them based on the seal stamped by the Commodity Inspection Bureau on the customs declaration form. Article 6 Sino-foreign joint ventures and Sino-foreign cooperative joint ventures export commodities in the Category List, commodities involving safety or hygiene, commodities that are inspected and certified by the commodity inspection agency according to the contract (letter of credit), and exported food commodities, and Ship holds, containers and dangerous goods packaging containers used to transport perishable and volatile foods such as exported grains, oils, foods, frozen products, etc. must be submitted to the Commodity Inspection Bureau for inspection. They must be inspected by the Commodity Inspection Bureau and meet the specified requirements, and can only be exported or shipped after a certificate is issued. Other export commodities shall be inspected by the enterprise itself. When exporting, the inspection certificate shall be presented to the Commodity Inspection Bureau. Only after verification by the Commodity Inspection Bureau shall export be allowed. Article 7 Foreign-funded enterprises export goods that use Chinese trademarks or are marked as made in China, which are goods or food products that are included in the Category List or are inspected and certified by the commodity inspection agency as stipulated in the contract or letter of credit, and are used to ship grain, oil, food, frozen products, etc. Ship holds, containers and dangerous goods packaging containers for perishable and volatile food must be submitted to the Commodity Inspection Bureau for inspection. Only after passing the inspection by the Commodity Inspection Bureau can they be exported or shipped.

For other commodities, before export, the inspection results should be reported to the Commodity Inspection Bureau, and export is allowed only after verification by the Commodity Inspection Bureau. Article 8 If the products of foreign-invested enterprises need to be sold within China, they must go through quality registration with the Commodity Inspection Bureau before selling, fill in the "Foreign-invested Enterprise Product Quality Registration Form", and provide an annual inspection report. Quality registration is divided into commodity categories and is handled once a year. Goods involving safety and hygiene must be reported to the Commodity Inspection Bureau for inspection before being sold in China. They can only be sold after passing the inspection by the Commodity Inspection Bureau. Article 9 If a foreign-invested enterprise needs a certificate of origin or a GSP certificate of origin for exporting commodities, and if it meets the regulations, it may apply to the Commodity Inspection Bureau for issuance. Article 10 If a foreign-invested enterprise needs to handle foreign trade notarization and appraisal services, it should go to the inspection agency designated by the Commodity Inspection Bureau or the State Commodity Inspection Bureau. Article 11 Foreign-invested enterprises shall not stipulate in their foreign trade contracts (including letters of credit) that foreign (including Hong Kong and Macao) inspection agencies come to this city to conduct inspection and appraisal.

Tianjin Commodity Inspection Company can accept the entrustment of foreign notary appraisal and inspection institutions to act as their agency for inspection services. Article 12 Inspection of drugs imported and exported by foreign-invested enterprises, verification of measuring instruments, safety supervision and inspection of boilers and pressure vessels, ship specification inspection of ships (including offshore platforms), main marine equipment and materials, containers, animal and plant quarantine, and food hygiene Inspection and quarantine shall be handled in accordance with relevant national regulations. Article 13 These Measures shall come into effect from the date of promulgation.