1, grandma is mom's mother, so she should be called grandma in terms of appellation.

2, and mother refers to mother, so it's called mother.

My mother's daughter is my sister, so please call her sister. This is the appellation of these three generations.