翻译选择使用这些词汇时，一般都注意到了汉字的联想意义、用法拟人、比喻等。修辞技巧。充满女性特色的词汇，如带“女”字的一面和带有“精”意的词用法也很五花八门，如“娥”、“傩”、“呢”、“娇”、“挺”、“地”、“子”...等等..这些词在汉语中常用来形容或产生优美的体态等。女人或描写女性的，翻译选择这些词汇可以说是采用了拟人的修辞技巧。翻译的时候还会选择用带"曹"的汉字，如"莲"、"虫"、"卫"、"薄"、"方"、"李"、"寇"、"之"、"满"、"地"、"来"、"兰"等..因此在翻译伪装商标时也经常采用“王(玉)”字旁或与玉有关的字，如“宝”、“碧玉”、“梅”、“玉”等..下表格是对样品的选择史玉娟《从文化差异看商标翻译的方法和原则》中提到:传统的翻译是忠实于原文的标准，它必须准确。对于商标的翻译也要适当注意的是“上”和“雅”，即不要拘泥于原文，要有创造性，要赋予其审美性。她还提到了关于商标翻译应坚持的一些原则:(1)把握商品的性能，体现商品的属性。(2)要有美感。(3)考虑不同文化的差异。译者对这些术语的选择一般都注意到了汉字的联想意义、人们的习惯、隐喻等修辞手法。丰富的女性词汇特征，如带有"女性"一面和带有"美好"含义的词使用频率很高，如" E "、" Na "、" Ni "、" Johnson "、" ting "、" Di "、" attitude "等。汉语中常用这些词语来描述或指代或描写女性的美好体态，如女性，译者可以说选用这些词语都是运用了修辞手法的人。译者总是会选择一个“艹" (草字头)的汉字，如“莲”、“沙”、“威”、“菲”、“方”、“李”、“寇”、“池”、“满”、“迪”、“莱”、“蓝”等。因此，译者在翻译化妆品牌时经常使用“王(玉)”字旁边或与玉字有关的字，如“宝”、“璧”、“梅”、“玉”等。下表是在以下位置选择的样本史玉娟《从文化差异看商标翻译的方法和原则》中提到:传统的翻译是忠实于原文的标准，它必须准确。对于商标的翻译也要适当注意的是“上”和“雅”，即不要拘泥于原文，要有创造性，要赋予其审美性。她还提到了关于商标翻译应坚持的一些原则:(1)把握商品的性能，体现商品的属性。(2)要有美感。(3)考虑不同文化的差异。译者对这些术语的选择一般都注意到了汉字的联想意义、人们的习惯、隐喻等修辞手法。丰富的女性词汇特征，如带有"女性"一面和带有"美好"含义的词使用频率很高，如" E "、" Na "、" Ni "、" Johnson "、" ting "、" Di "、" attitude "等。汉语中常用这些词语来描述或指代或描写女性的美好体态，如女性，译者可以说选用这些词语都是运用了修辞手法的人。译者总是会选择一个“艹" (草字头)的汉字，如“莲”、“沙”、“威”、“菲”、“方”、“李”、“寇”、“池”、“满”、“迪”、“莱”、“蓝”等。因此，译者在翻译化妆品牌时经常使用“王(玉)”字旁边或与玉字有关的字，如“宝”、“璧”、“梅”、“玉”等。下表是一个选定的示例或翻译时选择了使用这些词汇，一般都注意到了汉字的联想意义、用法拟人、比喻等。修辞技巧。充满女性特色的词汇，如带“女”字的一面和带有“精”意的词用法也很五花八门，如“娥”、“傩”、“呢”、“娇”、“挺”、“地”、“子”...等等..这些词在汉语中常用来形容或产生优美的体态等。女人的