Since the trademark has been submitted to the Trademark Office for transfer procedures, it does not matter much if the company cancels it, and the transfer can continue. It may be more troublesome if you encounter corrections midway, but generally the agency will review the information for you before submitting the trademark transfer, so the transfer can continue.