You can redeem it as long as it is from the same bank.
When buying funds, you can regard banks, securities, and other places as agents. As long as you bought it at the same merchant, you can redeem it at that merchant.
The so-called counter and online banking are just the merchant’s own channels to provide consumers with more channels. If you don’t open online banking, you will only lose one channel and will not affect your fund business.