Article 1 In order to unify and standardize the business handling procedures for the connection of urban and rural pension insurance systems, these regulations are formulated in accordance with the "Interim Measures for the Connection of Urban and Rural Pension Insurance Systems".

Article 2: These regulations apply to those who participate in the basic pension insurance for urban employees (hereinafter referred to as the pension insurance for urban employees) and the basic pension insurance for urban and rural residents (hereinafter referred to as the pension insurance for urban and rural residents). Connecting the pension insurance relationship.

Article 3 Social insurance agencies at or above the county level (hereinafter referred to as social security agencies) are responsible for handling the connection business between urban and rural pension insurance systems.

Article 4 The insured persons who have reached the statutory retirement age of the urban employee pension insurance and participate in the urban employee pension insurance and the urban and rural residents’ pension insurance respectively shall, before applying for pension insurance benefits, report to the social security agency in the place where the benefits are received. The institution applies for the transition procedures between urban and rural pension insurance systems.

(1) If the urban employee pension insurance payment period reaches 15 years (including extension of payment to 15 years), an application should be made to the social security institution in the place where the urban employee pension insurance benefits are received to transfer the pension insurance from urban and rural residents to urban areas. Employee pension insurance.

(2) If the urban employee pension insurance payment period is less than 15 years or if the payment period is still less than 15 years after extension according to regulations, an application should be made to the social security agency in the place where the urban and rural residents receive pension insurance benefits to transfer from the urban employee pension insurance Pension insurance for urban and rural residents.

Article 5 When handling the connection procedures between the urban employee pension insurance and the urban and rural residents’ pension insurance system for insured persons, the social security institution shall first follow the "General Office of the State Council's Notice on Forwarding the Basic Basics for Urban Enterprise Employees of the Ministry of Human Resources and Social Security and the Ministry of Finance" "Notice on the Interim Measures for the Inter-Provincial Transfer and Continuation of Pension Insurance Relationships" (Guobanfa [2009] No. 66) and other relevant regulations determine the place where urban employees receive pension insurance benefits. The collection place) is responsible for collecting the urban employee pension insurance relationships of the insured persons, informing the insured persons to go through the relevant procedures, and issuing to them the "Urban Employees Basic Pension Insurance Payment Voucher" (Annex 1) that includes the payment period for each insured place. , referred to as "Insurance Payment Voucher").

Article 6 When an insured person transfers the urban and rural residents’ pension insurance to the urban employee pension insurance, he shall handle the relevant procedures according to the following procedures:

(1) The insured person transfers the urban and rural residents’ pension insurance to the urban employee pension insurance The social security institution in the place where the benefits are received applies for transfer, fills out the "Application Form for Linkage of Urban and Rural Pension Insurance Systems" (Annex 2, hereinafter referred to as the "Application Form"), presents the social security card or resident ID card and submits a copy.

If the insured person’s place of residence and the place where he or she receives pension insurance benefits for urban employees are in different coordinating areas, they can apply to the nearest social security agency responsible for urban and rural residents’ pension insurance in their place of residence, fill out the “Application Form” and present the social security Security card or resident ID card and submit a copy. The social security institution responsible for urban and rural residents’ pension insurance in the place of residence should promptly transmit relevant materials to the social security institution in the place where the urban employee pension insurance benefits are received.

(2) The social security institution in the place where urban employee pension insurance benefits are received accepts and reviews the "Application Form" and related materials. Those who meet the conditions stipulated in the system connection measures should report to the insured within 15 working days. The social security institution where the urban and rural residents’ pension insurance relationship is located issues the “Contact Letter for the Connection of Urban and Rural Pension Insurance Systems” (Annex 3, hereinafter referred to as the “Contact Letter”). If the conditions specified in the system connection measures are not met, an explanation should be given to the insured persons.

(3) The social security institution where the urban and rural residents’ pension insurance relationship is located shall complete the following procedures within 15 working days from the date of receipt of the "Contact Letter":

1. Check the participation The relevant information of the insured persons is generated and the "Basic Pension Insurance Information Form for Urban and Rural Residents" (Annex 4) is sent to the social security institution where the urban employee pension insurance benefits are received;

2. Go through the fund transfer procedures;

3. Terminate the insured persons’ local pension insurance relationship for urban and rural residents.

(4) The social security institution in the place where urban employee pension insurance benefits are received shall complete the following procedures within 15 working days after receiving the "Urban and Rural Residents Basic Pension Insurance Information Form" and the transfer fund:

1. Check the "Urban and Rural Residents Basic Pension Insurance Information Form" and the amount of the transfer fund;

2. Enter the relevant information on the urban and rural residents' pension insurance for insured persons;

3. Confirm For the period and amount of repeated payment, the corresponding individual contributions and collective subsidies (including social subsidies, the same below) during the repeated payment period of urban and rural residents’ pension insurance will be cleared according to regulations;

4. Consolidate and record the personal accounts of insured persons ;

5. Inform the insured person of the settlement status.

Article 7 When insured persons transfer urban employee pension insurance to urban and rural residents’ pension insurance, they must complete relevant procedures according to the following procedures:

(1) Insured persons transfer to urban and rural residents’ pension insurance The social security agency in the place where the benefits are received applies, fills out the "Application Form", presents the social security card or resident ID card and submits a copy, and provides the "Insurance Payment Voucher" issued by the place where the urban employee pension insurance relationship is collected.

(2) The social security institution in the place where urban and rural residents receive pension insurance benefits accepts and reviews the "Application Form" and related materials. For those who meet the conditions specified in the system connection measures, they should report it to urban employees within 15 working days. The social security institution where the pension insurance relationship is concentrated issues a "Contact Letter". If the conditions specified in the system connection measures are not met, an explanation should be given to the insured persons.

(3) Within 15 working days from the date of receipt of the "Contact Letter" by the social security institution where the urban employee pension insurance relationship is concentrated, the following procedures should be completed:

1. Generate the "Urban Employees Basic Pension Insurance Information Form" (Attachment 5) and send it to the social security institution where urban and rural residents receive pension insurance benefits;

2. Go through fund transfer procedures;

3 . Terminate the insured persons’ local urban employee pension insurance relationship.

(4) The social security institution where the urban and rural residents’ pension insurance relationship is located shall complete the following procedures within 15 working days after receiving the "Urban Employees Basic Pension Insurance Information Form" and the transfer fund:

< p>1. Check the "Urban Employees Basic Pension Insurance Information Form" and the transfer fund amount;

2. Enter the relevant information of urban employees pension insurance for insured persons;

3. Determine duplication The payment period and amount will be refunded in accordance with regulations;

4. Consolidate and record the personal accounts of the insured persons;

5. Inform the insured persons of the settlement status.

Article 8 If the insured person participates in the urban employee pension insurance and the urban and rural residents’ pension insurance at the same time in the same year, the social security institution in the place of transfer shall clear the corresponding individual contributions and contributions during the duplicate payment period of the urban and rural residents’ pension insurance. Collective subsidies are handled according to the following procedures:

(1) Compare information to determine the period of repeated payment. The overlapping period is the number of months in each year during which urban and rural residents’ pension insurance and urban employee pension insurance overlap.

(2) Determine the amount of duplicate payment refund, generate and print the "Urban and Rural Pension Insurance Duplicate Payment Refund Form" (Annex 6). Calculation method for the amount of repeated payment refunds:

The annual amount of repeated payment refunds = (annual individual payment principal + annual collective subsidy principal)/12×number of repeated payment months;

Total refund amount = the sum of the refund amounts for repeated payments in each year.

(3) Return the refund amount of repeated payment to the insured person, and notify the individual of the relevant situation.

Article 9 If an insured person receives pension insurance benefits for urban employees and pension insurance benefits for urban and rural residents at the same time, the social security agency in the place where the pension insurance benefits for urban and rural residents receive the benefits shall be responsible for terminating the pension insurance relationship for urban and rural residents and verifying the duplicate receipt. The basic pension amount of urban and rural residents’ pension insurance shall be refunded to the insured persons upon notification. After the insured person returns, the balance of his urban and rural residents’ pension insurance personal account (deducting government subsidies, the same below) will be returned to him or her.

If the insured person does not return the basic pension of the urban and rural residents’ pension insurance that he received repeatedly, the social security institution in the place where the urban and rural residents’ pension insurance benefits are received will deduct it from the balance of his or her urban and rural residents’ pension insurance personal account. The balance in your personal account will be returned to you.

If the balance in the personal account of the insured person is insufficient for deduction, the social security institution in the place where the urban and rural residents receive pension insurance benefits will send a "Notice of Assistance in Deducting Duplicate Pension Insurance Benefits" to the social security institution where the urban employee pension insurance benefits are received. 》(Annex 7), notify them to assist in the deduction.

After the social security institution in the place where the urban employee pension insurance benefits are received by the insured person completes the deduction, the assisted deduction amount should be transferred in full to the designated bank account of the social security institution in the place where the urban and rural residents’ pension insurance benefits are received, and at the same time, the " Receipt of assistance in deducting repeated pension insurance benefits" (see Attachment 7).

Article 10: The social security institution responsible for urban employee pension insurance and urban and rural residents’ pension insurance shall retain and back up the relevant information of the insured persons after completing the linkage procedures for the urban and rural pension insurance systems for the insured persons.

Article 11 The Ministry of Human Resources and Social Security shall establish and improve the information database of contact information for social security institutions at or above the county level across the country, and publish relevant information to the public. At the same time, the national social insurance relationship transfer information system should be further improved, and social security agencies in various regions should actively use this system to carry out the connection business between urban and rural pension insurance systems. Establish a national unified basic pension insurance participation and payment inquiry service system, accelerate the popularization of national social security cards, and provide convenient and efficient services for insured persons to inquire about insurance payment information and handle system connections.

Article 12 These regulations will come into effect on July 1, 2014.

Article 13 The Ministry of Human Resources and Social Security is responsible for interpreting these regulations.