The reason why stones can draw marks on stones is because the stones rub together to produce stone powder.
Generally, soft stones are more likely to produce stone powder, and the marks of paintings will be clearer.
When the stone weathers, gaps will appear inside, which will also cause the texture of the stone to soften.
Stones currently commonly used for painting, such as limestone, etc. The ingredient inside chalk is also lime.