Script stage Compared with the planning stage, the following main points have been modified: · EVA was not created by the first ancestor nation, but was created by humans based on the earliest apostle "Adam". ·The human completion plan became the main idea. The apostles attack humans in order to destroy the Completion Plan. ·The secret of Ikari Gendo is hidden in EVA Unit 1. ·The setting that "the apostles are ancient relics scattered everywhere" proposed at the planning meeting was abandoned at this stage, and the term "ancestral nation" was also modified accordingly. The talk about the ancient ruins "Aruka" also gradually disappeared from the setting. ·Joined Seele, a mysterious organization that controls the United Nations behind the scenes. This organization is also the parent organization of the original Human Completion Committee. ·The appearance of S2 mechanism and ATfield ·The setting of the 12th Apostle from the Moon has been cancelled. ·The special meaning of "Core": In the script version, the "core" of the apostle and EVA has a new meaning: the "self" existence of the organism. ·In the script version, it was changed to successfully defeat all the apostles.　　　　　　　　　　　　　Compared with the script stage, the following points have been mainly modified: ·The concept of the ancestor nation has been deleted. ·The reference to the positive electronic organ was completely deleted and changed to S2 organ. During the broadcast periodlt;/bgt;· Among the contents released in the TV version, the only contents from the original planning stage were the "weapons" when calling the apostles in the first episode and the huge underground space left by an unknown person. Almost all the lines in the early version of the script were deleted or changed in the official version. Death and Rebirth theatrical version

№Number of episodes Japanese title

☆Chinese title EPISODE ×: English subtitle/Chinese subtitle

●Related explanation 1995 October 4, 2019

Apostle, Attack

☆Apostle Attack

EPISODE 1: ANGEL ATTACK№ Chapter 11, 1995

见知らぬ, Patio

☆Unfamiliar Ceiling

EPISODE 2: THE BEAST

●BEAST in the subtitle means beast, You can understand the meaning of this subtitle when you see the rampaging EVA Unit-1. The same feeling appears in subsequent plots. In the new theatrical version, Unit 2 has also turned on "THE BEAST" mode. №Episode 2 October 18, 1995 Naru Naru, Telephone

☆The silent phone EPISODE 3: A transfer∕Transfer student

●There are many ways to explain transfer in the subtitle. But here it is most appropriately translated as transfer student.

The meaning to be expressed is the uneasy feeling of being in a strange group. №Three episodeslt;/bgt;October 25, 1995, after the rain, after the escape

☆After the rain, after the escape EPISODE 4: Hedgehog's Dilemma∕The plight of the porcupine Gilliam (hedgehog)

●Hedgehog in the subtitle means hedgehog, and Dilemma means dilemma. The hedgehog wants to give its friends warmth, but the closer it gets, the more it will hurt others. This theory comes from Schopenhauer's "Porcupine Dilemma." It’s just that the porcupine has been replaced by a hedgehog. №Episode 4 November 1, 1995 Rei, Heart of the Heart

☆Rei, Heart of the Other Side EPISODE 5∕Rei I∕About Rei’s first script

● The subtitle is the first Li.

The plot about Li finally unfolds. He was seriously injured at the beginning and his whole body was wrapped in bandages. In front of Shinji's father who couldn't understand, she unexpectedly smiled. The messy and unfurnished room didn't look like it belonged to a girl at all. And the pair of glasses on the table belong to Yuandu. Everything about her seems to be a mystery. №Episode 5: The decisive battle on November 8, 1995, in the third New Tokyo City

☆The decisive battle in the third New Tokyo City EPISODE 6: Rei II∕The second script about Rei

The subtitle is the second Li.

●In the final scene, after Shinji rescued Rei from the melted Unit Zero, Rei said: "I'm sorry, I don't know how to face you at this moment." And. Shinji said with tears of joy: "I think a smile is enough." At this time, Rei showed a beautiful smile to Shinji for the first time. (This scene is called 'The Smile of the Goddess' by Ayanami's fans) №Six Episodes November 15, 1995 人の物りしもの

☆ Things Made by Humans EPISODE 7∶A HUMAN WORK

●The subtitle also means "things made by humans." The JA created by humans, and Misato's risking her life to close it, are the two meanings of this episode's subtitle A HUMAN WORK. №Episode 7 November 22, 1995 Asuka, Raihi

☆Asuka, Raihi EPISODE 8: ASUKA STRIKES!

●The subtitle is Asuka's attack.

The next day, Asuka also transferred to Shinji's class.

It is worth mentioning that Yuko Miyamura, who is responsible for the dubbing of Asuka, went to a German cram school for this role. №Eight episodes November 29, 1995 Moment, heart, weight ねて

☆Hearts overlap in an instant EPISODE 9: Both of You, Dance Like You Want to Win! ∕To win, you need two People dance together

●You two, dance like you want to win!

The famous 62-second war is very fast-paced, very musical, and quite exciting. №Episode 9 December 6, 1995 マグマダイバー

☆Lava Diver EPISODE 10: MAGMADIVER

The MAGMA in the subtitle is lava, and the whole word is translated as "Lava Diver" , of course referring to Unit 2 that dived into the lava of Asami Volcano. As for the origin of this word, it is the science fiction novel SUNDIVER. №Episode 11 December 13, 1995 Stood Still Dark

☆In the Still Dark EPISODE 11: The Day Tokyo-3 Stood Still∕The Day the Third New Tokyo City Stopped

●The subtitle name is changed from the science fiction movie "The Day the Earth Stood Still".

№Episode 11 December 20, 1995 Miracleの価値は

☆The value of miracles is EPISODE 12: She said, "Don't make others suffer for your personal hatred"∕She said, "Don't make others suffer for your personal hatred" Your personal grudges cause others to suffer"

●This sentence of the subtitle is what Ritsuko Akagi said to Misato in the bathroom after Misato formulated a different battle plan from MAGI.

From this sentence, we can find something suspicious about the "Second Impact". №Episode 12 December 27, 1995 Apostle, Invasion

☆Apostle Invasion EPISODE 13: LILLIPUTIAN HITCHER

●The LILLIPUTIAN in the subtitle refers to the character in "Gulliver's Travels" of Lilliputians. I really don’t know how the huge EVA can deal with such a bacteria-sized apostle. №Episode 13 January 3, 1996 ゼーレ, Soul No Seat

☆Soul, Soul Seat EPISODE 14: WEAVING A STORY∕Collection Chapter

●The first half of the episode The film can be said to be a compilation of the first half of the entire EVA series, but it also adds a lot of new information. Near the end, Unit Zero walked towards Lilith with the Gun of Longinus, and many new mysteries were raised. №Episode 14 January 10, 1996 ushと神黙

☆Lies and Silence EPISODE 15: Those women longed for the touch of others' lips, and thus invited their kisses.∕Those women have a strong desire Getting kissed by others

●The subtitle of this sentence is also one of the BGM used in the film.

In this episode, there are kissing scenes between Misato and Kaji, and between Shinji and Asuka. Of course, the nature is different. №Episode 15: He died on January 17, 1996 due to illness and disease. Yoko

☆The disease that caused death, and then EPISODE 16: Splitting of the Breast ∕Prolapsed from the chest

●The subtitle is A psychological term that, like the subtitle *** of Chapter 18, refers to Shinji's different mental states.

The focus of this sentence lies in Shinji’s materialistic self-questions and answers after being sealed in the imaginary number space. The design uses many abstract images such as twitching white lines on a black background. №Episode 16, January 24, 1996 Four Persons' Qualified Person

☆The Fourth Qualified Person EPISODE 17:FOURTH CHILDREN∕The Fourth Qualified Person№Seventeen, January 31, 1996 The choice of fate EPISODE 18: AMBIVALENCE∕The state of holding two contradictory thoughts at the same time

●Yuandu activates the Dummy system and allows Unit 1 to Attack in a berserk state, or in other words, use an attack method similar to that of an apostle. Its cruel side not only deeply shocked Shinji's soul, but also brought great shock to the viewers. №Episode 18 February 7, 1996 Men's Battle

☆Men's Battle EPISODE 19: INTROJECTION∕Projecting other people's attitudes or thoughts inwardly

●The subtitle INTROJECTION is psychology Learn vocabulary.

Under the guidance of Kaji, Shinji once again boarded Unit 1 and launched a fierce attack on the apostles who had invaded the command post. However, at the moment when he was about to win, the internal energy was exhausted and he was completely silent. Just when Shinji fell into despair again, Power Unit No. 1 was activated again, knocking down the apostle with the same frequency of 400, and devouring the apostle's body like a wild beast.

№Episode 19 February 14, 1996 心のかたち人のかたち

☆The appearance of the heart, the appearance of the person EPISODE 20∕WEAVING A STORY 2: oral stage∕Collection 2: Oral stage

●The "oral stage" is a theory proposed by psychologist Freud, which means "young children feel pleasure when being breastfed, so they will like to suck their fingers."

Just when Misato was holding Shinji's driving suit in great pain, Shinji's body suddenly slid out along the LCL. Two days later, Kaji and Misato met secretly in the hotel, and Kaji handed the capsule containing the "last gift" to Misato. №Episode 20, February 21, 1996, ネルフ, Birth

☆NERV, Birth EPISODE 21: He was aware that he was still a child∕He was aware that he was still a child

●At the end of this episode, facing Misato who was in pain after listening to Kaji's phone message, Shinji felt that he "can't do anything, can't say anything, he is just a child." №Chapter 21 February 29, 1996 せめて, 人间らしく

☆At least be like a human EPISODE 22: Don't Be∕No need to exist

●Asuka takes the initiative despite orders Fighting against the fifteenth apostle, but after being attacked mentally by the apostle, her spirit almost collapsed and she was unable to fight. №Episode 22 March 6, 1996 涙

☆Tears EPISODE 23: Rei III ∕The third script about Rei

●The subtitle is the third Rei Ayanami.

In order to protect Shinji, Rei activated the self-destruction program and died with the apostle. And when Shinji was suffering from this, Rei appeared in front of him again. №Episode 23 March 13, 1996 The Last One

☆The Last Death EPISODE 24: The Beginning and the End, or "Knockin' on Heaven's Door"∕The beginning and The End, Knocking on the Door of Heaven

●The subtitle is Beginning and the End, Knocking on the Door of Heaven. This sentence means Kaoru Nagisa who seeks death. "Beginning and end" may mean "life and death".

The title of this sentence is the one with the most meaning among all titles. "シ" can be translated as "messenger" or "dead". At the same time, when these two words are combined, it becomes It became "Nagisa", which is the surname of Nagisa Kaoru. №Chapter 24: The End of the World on March 20, 1996

☆The End of the World EPISODE 25: Do you love me?/Do you love me

●Shinji was killed because of his own hands I felt deeply remorseful for Xun. All kinds of questions filled Shinji's heart. №Chapter 25 March 27, 1996 The center of the world is called んだけもの

☆Call for love in the center of the world (the beast) FINAL∕Take care of yourself∕Please protect yourself; /bgt; heavy

●Starting from "Leap to the Top", original works of all generations will have the unfinished "つづく" subtitle at the end of each episode, which is still used today. Many of the titles of the final episode come from science fiction novels .

Title source: The Beast Calling for Love at the Center of the World (Harlan Ellison, 1969)

Final Episode Version Notes Version 95 and Version 03 TV October 4, 1995 The version began to be broadcast on TV Tokyo and ended on March 27, 1996. This initially broadcast version was the "95 version". Strictly speaking, the so-called 95 version is actually the Renewal version of episodes 1-20, 21-24, and the OnAir version of episodes 25 and 26. The 03 version is the Renewal version of episodes 1-20, 21-24, and the Video version of 25 and 26. talk.

The OnAir version of episodes 21-24 can be roughly regarded as episodes 21-24 of the version broadcast on TV stations in 1995 (i.e. the 95 version), but the real 95 version cannot be distinguished by the current OnAir and Video, but A version independent of Renewal. After the TV version and theatrical version of the director's cut were broadcast, NGE released the video tape and LD version, but the content was slightly different from the TV version. The videotape version and the LD version are collectively called the "director's cut", and the complex revision process of NGE, the director's cut, begins. Death is the earliest version in the theatrical version DEATHDEATH & REBIRTH. Some of the scenes that appeared in episodes 21-24 that were remade or added (such as Rei in the sink) are from the director's cut mentioned above. The second version, Death(true), was screened on a Japanese satellite channel and deleted most of the new scenes that appeared in the videotape version. The third version of Death(true)2, this version includes the trailer of the eva theatrical version. It's exactly the same as the second version except for a shot of Adam's embryo in Yuando's hands and a few minor details. Most of what is currently circulating on the Internet is the Renewal version of Death (true) 2. The TV version of Renewal of Evangelion, which was released in 2003, can be called the Renewal version. *** There are 26 chapters and 30 episodes. The Renewal version has some details such as pictures, music, etc. Modifications have been made (such as changing the trademark on the beer can). In the remake of episodes 21-24 (episodes 22, 24, 26, and 28 respectively), a large number of scenes have been added that have not been shown in the previous OnAir version. For example, when Unit Zero pulls out the Longinus Spear, Lilith's lower body instantly grows. The scenes, the dialogue between Kaoru and Seele, etc., some of which have appeared in the previous theatrical version. Onair and Video Versions The reason why the Renewal version has 4 more episodes is because previously remade or newly added scenes are also included, so that episodes 21-24 form two versions: OnAir and Video. The OnAir version retains the content of the 1995 version, while the Video version includes those scenes that were remade or added in the director's cut. Due to the diversification of versions, there are also various trailers after episode 24. The Onair version corresponds to the TV version of episode 25, the Video version corresponds to AIR, and the director's cut version has both, followed by a Special Thanks. If you are satisfied with my reply, please choose to adopt it and give a five-star rating. This will encourage us to provide better answers to other netizens. Thank you.