Chinese to English

Header Notice of Acceptance of the Registration Application

Text

The first type

This here bynoticed that the registration application has been accepted according to the relevant provisions of the Trade Mark Legist Action and the Implementation of the Trade Mark Legist Action. (This here by noticed is equivalent to the last word in Chinese writing "Hereby informs you")

Second type

We areplease to inform you that the application for obtaining trademark registration for the captioned trademarks have been accepted according to the relevant provisions of the Trade Mark Legist Action and the Implementation of the Trade Mark Legist Action. (This is modeled after the English-Chinese translation below)

English-Chinese translation?

We are pleased to inform you that the document number The application for trademark registration as "Trademark" was approved by the Chief Technology Officer on September 29, 2011.