As for the application method, you can consider applying for a family credit card online through his credit card website-fill in the options (the system will automatically identify you as an existing card customer)-and submit it. As a cardholder, the approval can be completed within 5 working days at the earliest.
After the new card is successfully processed, you can consider whether to keep the original card.