Moral: the green leaves are lush and the safflower is withered.
Lyrics: "Like a dream, last night was stormy" Li Qingzhao in Song Dynasty.
Last night, it rained suddenly and the wind blew, so I slept soundly and didn't consume wine. Ask the shutter man, Haitang is still there. You know what? You know what? Should it be green, fat, red and thin?
Translation:
Although it rained thinly last night, the wind kept blowing. Although I slept all night, I still have a fish mouth. Ask the maid who is rolling the curtains, what's going on outside? She said that the begonia flowers were still the same as yesterday. Do you know that?/You know what? Do you know that?/You know what? This season should be lush green leaves and withered red flowers.
Appreciate:
This work is Li Qingzhao's early work. According to Li Qingzhao's Concise Chronology edited by Chen Zumei, this word was written around 1 100 (Song Zhezong Fuyuan three years).
This poem, with its characters, scenes and dialogues, fully demonstrates the expressive power of the language of Song Ci and the poet's talent. The description of waking flowers after a night in a small word expresses the poet's feelings of loving flowers and hurting spring. The language is fresh and meaningful.