However, translation of this nature is often not literal translation. For example, the translation of the Research Start-up Fund for Returned Overseas Students of the Ministry of Education is: China Research Foundation for Returned Overseas Students of the Ministry of Education. As you can see, the word start-up was removed from the translation and changed into a research fund.

You can also make some changes according to the actual situation of your own fund.

take for example

Advanced talent research foundation

Research foundation for gifted scholars.

Smart scholars foundation

Outstanding scholars start-up fund.

In addition, pay attention to the difference between foundations and funds.

The latter generally refers to special funds, while the former generally refers to funds.

English, belonging to the West Germanic branch of the Germanic family of Indo-European languages, evolved from the languages spoken by Germanic people of Anglo-Saxon and Jute tribes who immigrated to the British Isles from Scandinavia, Germany, the Netherlands and surrounding areas, and spread to all parts of the world through active British colonization.