There are no idioms with mountains and villages in the idiom dictionary. The closest thing is:

A person without knowledge or status.

Pinyin: cn y τ p ǐ f short spell: cypf

Explanation: Village: Shan Ye, an abandoned village. Man: Ordinary people. Always refers to people without knowledge and status.