Current location - Trademark Inquiry Complete Network - Trademark registration - Translation. . Urgent~! Experts help
Translation. . Urgent~! Experts help

Instructions?

Sweat!

Gone with the wind~~~~

Answer: joan3456 - Magic Apprentice Level 3-15 16:22

Subject: Initial production inspection Please note: You No ship is authorized to bear any product bearing the UL Mark until an initial inspection has been successfully produced by UL on behalf of the field survey. The Initial Production Inspection (PII) is an inspection that must be performed before shipment bearing the UL Mark on the product. This is to ensure Products and 55.3 that are compliant with the provisions of UL are included in the follow-up service procedures. After verification by a UL representative, the products will be shipped without authorization and will be given the appropriate UL mark for bearing products that refer to the procedures. Your factory will conduct inspections under the supervision of Ling, China Import and Export Commodity Inspection Company (it can), if necessary, can submit to the Trademark: Guangzhou Agency Underwriting Laboratory Company Please modify the page file materials and replace the illustrations with the same identity. New materials should be properly filed and given in certain order. Note: Follow-up service rules Modifications do not include the cover page, test records and conclusion pages. The report does not include unauthorized modification pages, and the total number of pages in the index section is appended. Please review these materials and report inaccuracies to professional customer service,

Answer: Fen Ni - Magician Level 4 3-15 16:27

As soon as I saw it upstairs, I knew it was translated by "Jinshan Quick Translation". The translation was uneven and full of errors

The author asked someone to translate it

Answer: myxiaxia - Manager Level 4 3-15 16:34

Initial bulk inspection

Please note: until the initial stage You are not authorized to ship any products with the UL mark until the bulk inspection is successfully completed by a UL representative

Initial bulk inspection (IPI) is required for products with the UL mark for the first time. This is done before shipment to ensure that the supplier's products and documentary services comply with UL's requirements. When a UL representative confirms/verifies that the product meets the requirements, products bearing the UL mark can be authorized for shipment as directed. Inspections at your factory will be conducted by Mr. Li, the person in charge of the China Commodity Import and Export Inspection Company, is responsible.

The required marks can be obtained from the following companies: Guangzhou office; the payer's inspection company, please correct and file instructions for similar products, New products should be ordered with the appropriate serial number. Note: The revised version of the documentary service process does not include the cover page, test records and conclusions. The revised report does not include the authorization letter, copy and outline. Please see this material if there are any errors. Report to our customer service, thank you.

Answer: Jennifer Confused - Magician Level 4 3-15 16:50

Support the person above and despise the garbage of the translation tool.

Answer: Zhong ai Lan - Magician Level 4 3-15 16:55

Hand-translated, if the translation is not good, just train yourself. Laughing:

Topic: Initial Product Inspection

Please note: You do not have the right to transport any product with the UL mark unless the initial product has passed the inspection by a UL on-site representative .

Initial product inspection (IPI) refers to the inspection of the first batch of products with the UL mark before shipment. This is to ensure that the product complies with UL standards, including follow-up service procedures. According to the procedure, after passing the inspection by the UL business representative, the products with the appropriate UL mark can be authorized for shipment.

The inspection at your factory will be conducted under the supervision of Mr. Ling, China Import and Export Commodity Inspection Corporation (CCIC)

The required marks can be obtained from: Guangzhou Representative Office, Insurers Laboratory. ,

Please file the correction page and illustrate it. New materials should be filed according to serial number.

Please note: Follow-up service program revision does not include cover pages, test records, and conclusion pages. Report verification does not include authorization pages, searches, chapters, general pages and appendices.

Please review this material and report any errors to our customer service staff.

Answer: brighteye - Manager Level 4 3-15 16:55

Please review:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Title: Initial Production Inspection

Please note: You do not have the right to transport any product with a UL mark unless UL's on-site inspection specialist conducts an initial production inspection of the product and confirms that there is no problem with the product.

Initial Production Inspection (IPI) is the inspection that UL-marked products undergo before being shipped for the first time. This inspection is designed to ensure that the products produced meet the relevant requirements of UL, including follow-up services. After UL's on-site inspection specialists verify your product, the product will be marked with the corresponding UL mark for transportation according to the operating procedures, and the product will be authorized for transportation.

Mr. Ling from China Commodity Inspection Corporation (CCIC) will oversee factory inspections.

You can obtain the required marks from Underwriters Laboratories, Inc.'s Guangzhou office.

Please classify the correction pages and drawing materials. New materials need to be placed in order by number.

Note: The subsequent service procedure revision does not include the cover page, test record and conclusion page. The report revision does not include the authorization page, table of contents, paragraph summary page and appendices. Please review this material and report any inaccuracies to our customer service staff.

Answer: summersnow1982 - Grand Magister Level 13 3-15 16:58

Topic: First shipment inspection (hereinafter referred to as IPI)

Note: Unless an authorized UL certification representative conducts the first bulk inspection (hereinafter referred to as IPI), you do not have the right to ship any products using the UL certification mark.

IPI is the inspection that must be carried out before the first shipment of goods marked with the UL certification mark. This is to ensure that the goods are manufactured in compliance with UL certification requirements and also includes product tracking services. After the UL representative inspects your product and meets the standards, your product is authorized to bear the UL mark in a specified process.

Mr. Li from China National Import and Export Commodity Inspection Corporation (CCCIC) will be responsible for inspecting your products at your factory.

UL authorized use marks may be obtained from the UL Guangzhou representative office.

Please archive the modified pages of documents and illustrations describing alternative raw materials to ensure the consistency of the document and product. Newly used raw materials should have appropriate serial numbers programmed.

Note: Product Tracking Service revisions do not include cover pages, test records, and conclusion pages. Reported revisions exclude authorization pages, parameter pages, general pages and appendices.

Please recheck this material and report for any inaccuracies so that our customer service can be more professional.

Answer: bennielv - Assistant Level 2 3-15 16:58

Initial bulk inspection (IPI for short) is required before the first product with the UL mark is shipped. This is done to ensure that the supplier's products as well as documentary services comply with UL's requirements. When a UL representative confirms/verifies that the product meets the requirements, products bearing the UL mark can be authorized for shipment as directed. Inspections at your factory will be conducted by China Daily Products Mr. Li, the person in charge of the export inspection company, is responsible.

The required marks can be obtained from the following companies: Guangzhou office; the payer's inspection company, please correct and file instructions for similar products, new products Please indicate the appropriate serial number on the order. Note: The revised version of the documentary service process does not include the cover page, test records and conclusions. The revised report does not include the authorization letter, copy and outline. Please see this material. If there are any errors, please report to our company. Customer service report, thank you.

Answer: xiaohui0553 - Trainee Magician Level 2 3-15 17:06

Subject: Initial shipment inspection

Note Matters needing attention: Unless an authorized UL certification representative conducts an initial bulk inspection (hereinafter referred to as IPI), you are not authorized to ship any products bearing the UL certification mark.

IPI is the inspection that must be carried out before the first shipment of goods marked with the UL certification mark. This is to ensure that the goods are manufactured in compliance with UL certification requirements and also includes product tracking services. After the UL representative inspects your product and meets the standards, your product is authorized to bear the UL mark in a specified process.

Mr. Li from China National Import and Export Commodity Inspection Corporation (CCCIC) will be responsible for inspecting your products at your factory.

UL authorized use marks may be obtained from the UL Guangzhou representative office.

Please archive the modified pages of documents and illustrations describing alternative raw materials to ensure the consistency of the document and product. Newly used raw materials should have appropriate serial numbers programmed.

Note: Product Tracking Service revisions do not include cover pages, test records, and conclusion pages. Reported revisions exclude authorization pages, parameter pages, general pages and appendices.

Please recheck this material and report for any inaccuracies to make our customer service more professional

Answer: Mingming Baibai - Probation Level 1 3-15 17:11

Okay, I am a professional who eats this bowl of rice haha

UL: Underwrites Laboratories Inc. Underwriters Laboratories of the United States, the world’s largest engaged in One of the private institutions for safety testing and identification.

Topic: First Production Inspection

Please note: You are not allowed to ship any goods with the UL mark until the UL credit inspector successfully conducts your first production inspection.

Initial Production Inspection (IPI) must be conducted before you ship any goods bearing the UL mark for the first time. This is to ensure that the products you produce and its after-sales service procedures comply with UL's requirements. After UL inspectors successfully verify that your goods meet their requirements, your goods with the appropriate UL mark will be allowed to be shipped as described in this procedure.

The inspection of your factory will be conducted under the supervision of Mr. Ling of China Import and Export Cargo Inspection Corporation (CCIC).

The required certification marks can be obtained from our company, the representative office of Underwriters Laboratories in Guangzhou.

Please replace the original unrevised versions of documents and illustrations with revised versions, and newly added material should be filed in the appropriate sequence number.

Note: Revisions to after-sales service procedures should not include cover pages, inspection records, and conclusion pages. Revisions of the report should not include authorization pages, index pages, summary pages for each section, and appendices.

Please re-check this material and report, and if there is anything inappropriate, please report it to our customer service staff.

Answer: Happy Blacksmith - Assistant Level 3 3-15 17:13

This should be it, haha~! Instructions

Subject: Initial Production Inspection Please note: You are not authorized to ship any product bearing the UL Mark until initial inspection has been successfully produced and representative of a UL field investigation. Initial Production Inspection (Press Institute) A bearing product must be inspected once before shipment for the UL Mark. This is to ensure that the product and 55.3 are in compliance with the UL regulations that include follow-up service procedures. After verification by a UL representative, compliance with your product will be given the appropriate UL approval for shipping the bearing product The mark refers to the procedure. Your factory will conduct inspection under the supervision of Ling, China National Import and Export Commodity Inspection Company (it), if necessary, you can submit to the Trademark: Guangzhou Agency Underwriting Laboratory Company. Please modify the page file material and replace the illustration with the same identity .new materials should be properly filed and given in certain order. Note: Subsequent service rule modifications do not include the cover page, test record and conclusion page. The report does not include unauthorized modification pages, index section total page number appendix. Please review these materials and report inaccuracies Professional customer service,