craftsman jiàng ㄐㄧㄤˋ 1. People with skills: ~ people.
wood. Draw ~.
practice makes perfect. 2. Clever, clever: unique ~ heart.
3. Skilled in a certain aspect, but mediocre, lacking originality: ~ Qi. Craftsman Ji à ng (1) (knowing.
fāng, the basket for holding tools, from Jin (axe). There are tools such as axes in the tool basket, indicating that you are engaged in woodworking.
Original meaning: carpentry) (2) Carpenter, carpenter. -"Shuowen" tapping wood seven: wheel, Yu, bow, Yong, craftsman, car, catalpa.
a craftsman builds a country, a craftsman runs a country, and a craftsman is a ditch. -"Kao Gong Ji" holds an axe to reward the craftsman.
-"Zhou Li? Township division. Note: "The main monument.
"So the craftsman took the car between the steps. -"ritual? Both the evening and the night.
Note: "The craftsman is the master. (3) Another example is: the craftsman (carpenter); Craftsman (carpenter); [artisan] (4) also refers to a carpenter who can cut columns and beams; An earthen craftsman who can dig holes is called a historian who can carve documents.
—— On Balance? Measuring knowledge (5) is another example: artisans (craftsmen, people who make a living by working with their skills); Craftsman (craftsman, servant who works); Artisans (craftsmen of the world); Craftsman means (craftsman); A craftsman abandons materials (a metaphor for a useless person, a self-proclaimed modest word) (6) refers to a person who has achieved profound accomplishments in a certain aspect. Such as: craftsman (skilled expert); Craftsman stone (a skillful craftsman of ancient famous stone); Craftsmanship (ingenious mind).
with "ingenuity"); Craftsman's skill. 2. the classical Chinese meaning of the word craftsman
craftsman jiàng ㄐㄧㄤˋ
1. People with skills: ~ people. Wood ~. Draw ~. Skillful at work.
2. dexterity: unique ~ heart.
3. Skilled in a certain field, but mediocre, lacking originality: ~ Qi.
craftsman Ji à ng
< name >
(1) (knowing. From (fāng), the basket for holding tools, from Jin (axe). There are tools such as axes in the tool basket, indicating that you are engaged in woodworking. Original meaning: carpentry)
(2) Carpenter
Carpenter. -"Shuo Wen"
Seven works of tapping wood: wheel, Yu, bow, mediocrity, craftsman, cart and catalpa. A craftsman builds a country, a craftsman runs a country, and a craftsman is a ditch. -"Kao Gong Ji"
Holding an axe to reward a craftsman. -"Zhou Li? Township division. Note: "The main monument.
so the craftsman took the car between the steps. -"ritual? Both the evening and the night. Note: "The craftsman is the master.
(3) Another example is the craftsman (carpenter); Craftsman (carpenter); Artisan
(4) also refers to craftsman
a carpenter who can cut columns and beams; An earthen craftsman who can dig holes is called a historian who can carve documents. -"On balance? Measuring knowledge
(5) is another example: artisans (craftsmen, people who make a living by working with their skills); Craftsman (craftsman, servant who works); Artisans (craftsmen of the world); Craftsman means (craftsman); A craftsman abandons materials (a metaphor for a useless person, a self-proclaimed modest word)
(6) refers to a person who has achieved profound accomplishments in a certain aspect. Such as: craftsman (skilled expert); Craftsman stone (a skillful craftsman of ancient famous stone); Craftsmanship (ingenious mind). With "ingenuity"); Craftsman (metaphorically speaking, skillful) 3. How to translate the classical Chinese of the garment maker
The original text
Clothing is clear in Qian Yong
There are garment makers in all provinces, especially in Ningbo. Today, people who are ready-made in and out of Beijing are all from Ningbo. Once upon a time, someone held a silk and ordered the garment maker to cut it. Then ask the owner's temperament, age, appearance and when he got the exam, but not the size. The man is strange. The ready-to-wear man said, "The young man is proud of his nature, and his chest must be straight, which needs to be long before and short after;" Those who are the first in the geriatric department have a careless heart and a cramped back, which needs to be short before and long after. Fat people have wide waists, while thin people have thin bodies. Those who are in a hurry should wear short clothes, and those who are slow should wear long clothes. As for the size, it's a law, so why ask! "
I said that artisans can talk about garments. Today's ready-made clothes, need to set the size of old clothes, take new samples as fashion, do not know the reason of short and long, and first store the heart of coveting. Regardless of men's and women's clothes, it's hard to be a "steady figure" as Du Shaoling said in his poems.
Translation
Tailoring can be found everywhere, especially in Ningbo. Nowadays, most people who make clothes inside and outside Beijing are from Ningbo. Once upon a time, a servant took a silk and asked the tailor to cut it. Then (the tailor) asked the owner about his temperament, age and appearance, and asked when he took the imperial examination and the grade, but he simply didn't mention the size of his clothes. The servant felt very strange. The tailor said: "The person who is promoted in the youth scientific examination is arrogant, and he must have a chest, and his clothes should be long in the front and short in the back;" The person who is promoted in the senior scientific research must be depressed, his back must be bent, and his clothes should be short in front and long in back; Fat man has a wide waist, thin man has a narrow body; Short clothes are suitable for people with quick temper, and long clothes are suitable for people with slow temper. As for the size, there is a set of programs, so why ask! "
In my opinion, it's time to talk with this tailor about making clothes. At present, the average tailor always measures the size of the clothes as before, takes the new style as fashion, doesn't know the length of the clothes, but first has the wild idea of embezzling the cloth. It is too difficult for the current tailor to make clothes for both men and women fit as well as Du Fu's poem "Steady Fit". 4. The craftsman moves to classical Chinese translation
The craftsman moves to his hometown translation:
There was a man who liked silence very much, but his neighbors were a coppersmith and a blacksmith. The noise was harsh from morning till night, and he felt very painful.
Therefore, he often says, "If these two families are willing to move, I'd rather host a banquet to thank them." One day, the coppersmith and blacksmith came to his house together and said to him, "We are going to move. You made a wish to move for us, so today we have come to receive it."
The man was so happy that he immediately prepared a sumptuous banquet for the coppersmith and blacksmith. During the dinner, he asked the coppersmith and blacksmith, "Where are your two families going to move?" The coppersmith and blacksmith replied, "He moved to my room, and I moved to his room."
Original text:
One person is very quiet, but he lives between two craftsmen, copper and iron, and it is very bitter to blow his ears day and night. Chang said, "If these two families ever move, I'd rather make a token of gratitude."
one day, two craftsmen arrived and said, "We are ready to move, so I promised to be the host, and I have come to knock on the collar." The man was overjoyed, so he filled it with money. During the dinner, he asked, "Where did your two families move?" Answer: "He moved to my room, and I moved to his room."
this article is from the book Xiao Lin Guang Ji, written by a sudden Buddhist in the Qing Dynasty.
Extended information
Writing background:
This book has a wide range of topics, closely related to the social pulse, and can reflect the world situation quite well, which has a profound understanding value and is worth pondering. Among them, the description of human feelings and the irony of absurd words and deeds are full of fun and make people laugh. Especially in today's society, life is tense and stressful. It is not a bad thing to watch more funny jokes and make people laugh more.
according to the textual research of Zhou Zuoren's Selected Jokes of Kucha 'an (North New Edition), the contents of this book are selected from Feng Menglong's Laughing House, Li Zhuowu's Laughing Down and Shi Tianji's Laughing Well.
In this book, most of the works capture the essence of an ugly phenomenon in life, expose it deeply and hit the nail on the head. Most of the characters are portrayed by exaggeration, with concise and vivid words, sharp language, witty humor, exquisite structure and strong comic effect, which has to be attributed to their skillful expression techniques, that is, they are full of exaggeration, humor, humor and humor.
Jokes about the world are the largest category, accounting for 78% of the total in Laughing Forest. The "worldly affairs" here refers to the worldly wisdom in the civilian society. This part of the works covers all aspects of secular life-family life, social features, etc., and criticizes the meanness of human nature and all kinds of bad atmosphere in society, such as laziness, meanness, henpecking, bribery ... It can be said that life is full of various aspects.
The Wide Story of Laughing Forest is a collection of jokes by China, also known as The Wide Story of Laughing Forest. This book was compiled by the author "Game Master", and the game master does not refer to a person but a group of people in the Qing Dynasty. "Laughing in the Woods" can be regarded as a collection of jokes in a strict sense, with humorous language, concise and beautiful words and mature expression techniques.
This book is divided into twelve parts, each with its own unique theme. One ancient beauty (official title, etc.), two rotten streams, three skills, four bodies, five extraordinary qualities (dementia, forgetfulness, etc.), six boudoir styles, seven taboos (excellent in helping idle prostitutes), eight monks and Taoist priests, nine greed, ten poverty, eleven ridicule and twelve fallacies. And this classification method is not absolute, just to sort out and classify the collected data. 5. What is the content and translation of the ancient prose of the craftsman Shi Yunjin
Original text: Zhuangzi's funeral, passing the tomb of Keiko, said that the follower said: "The chalk of a man is slow, and his nose is like a fly's wing, which makes the craftsman stone. A craftsman's stone has become a common practice, and when he listens to it, he will do his best without hurting his nose, and he will stand tall without losing his capacity. When Song Yuanjun heard of it, he called the craftsman Shi and said,' Try to do it for me.' The craftsman said:' I can taste it. Although, the quality of the minister has been dead for a long time. " Since the death of the master, I have nothing to think about, and I have nothing to say.
Translation:
There was a man in Yingdu, an ancient state of Chu, who splashed a little white lime on the tip of his nose. This layer of white lime was as thin as a fly's wing. The man in Yingdu loved cleaning, so he asked a stonemason to cut it off with a board axe.
Masons wield axes as fast as the wind, and when they hear a gust of wind, they finish cutting. The white lime is cut clean, but the nose is not damaged at all.
When Song Yuanjun heard this, he called a stonemason and said, "Will you try to cut it for me?"
the stonemason said, "I did cut it like this. However, the person who asked me to cut it has been dead for a long time! " 6. Translation of classical Chinese <; >
There was a man in Yingdu, the ancient state of Chu, who splashed a little white lime on the tip of his nose. This layer of white lime was as thin as a fly's wing. The man in Yingdu loved cleaning, so he asked a stonemason to cut it off with a hatchet.
Masons wield axes as fast as the wind, and when they hear a gust of wind, they finish cutting. The white lime is cut clean, but the nose is not damaged at all.
When Song Yuanjun heard this, he called a stonemason and said, "Will you try to cut it for me?"
the stonemason said, "I did cut it like this. However, the person who asked me to cut it has been dead for a long time! "
It shows that this is a fable told by Zhuangzi when he passed by Hui Shi's grave. In this fable, Zhuangzi's nostalgia for Hui Shi is expressed. People in Yingdu trust the stonemason, so that the stonemason can cut off the stains on his nose tip, and under the wave of the stonemason's sharp axe, his face will not change color and his heart will not jump. Trust is an indispensable condition for the stonemason to play his outstanding skills. It warns people to trust each other with sincerity and match each other with heart; Trust can generate strength.
ancient prose
Zhuangzi's funeral passed Keiko's tomb, and Gu said that the follower said, "The chalk of a man is slow, and his nose is like a fly's wing, which makes the craftsman stone. A craftsman's stone is transported to the wind, and he listens to it. He can chalk it up without hurting his nose, and he can stand upright without losing his capacity. Hearing this, Song Yuanjun called the craftsman Shi and said,' Try to do it for me.' The craftsman said,' I can taste it. Although, the quality of the minister has been dead for a long time!' Since the death of the master, I have nothing to think about, and I have nothing to say! "
Comment:
Metaphor has a hard feeling, and" a bosom friend "is often never seen in life, so" a craftsman makes a fortune "has become an idiom that has been circulated for thousands of years.
[Modern Chinese]
A man in Yingdu, the capital of Chu, smeared a piece of white powder on the tip of his nose, and asked a craftsman named Shi to cut it off with an axe. The craftsman swung an axe with a roaring wind and cut it down. As a result, the white powder was completely removed, but the nose was not injured at all. Ying people not only face unchanged, even didn't blink. When Song Yuanjun heard about this, he asked the craftsman to give himself another performance. The mason replied, "I did cut it once, but the man who allowed me to display my skills has been dead for a long time."
Zhuang Zhou's Zhuangzi in Pre-Qin Dynasty